Vertaling van "brussels summit could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brussels Summit
sommet de Bruxelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Takes the view that the Brussels summit could create the momentum for a substantial improvement of the EU-Russia relations that correspond to the ambitions of both sides only if the rule of law and democratic values are fully respected and put at the centre of these relations; stresses that the new agreement that is now being negotiated by the parties should be legally binding and should encompass in a comprehensive manner all aspects of relations; reiterates its view that democracy and human rights must be an integral part of this agreement with regard, in particular, to the definition and inclusion of an effective and operational human rights clause;
1. estime que le sommet de Bruxelles pourra uniquement insuffler un élan propre à garantir une amélioration notable des relations entre l'Union et la Russie qui réponde aux ambitions des deux parties si l'état de droit et les valeurs démocratiques sont pleinement respectés et sont au centre de ces relations; souligne que le nouvel accord actuellement négocié par les parties devrait être juridiquement contraignant et englober de manière exhaustive tous les aspects des relations; rappelle que la démocratie et les droits de l'homme doivent faire partie intégrante de cet accord en ce qui concerne, en particulier, la définition et l'inclusion d'une clause efficace et opérationnelle en matière de droits de l'homme;

Economic and Monetary Union could fail without a strong social dimension, warns the EESC ahead of the summit in Brussels
Sans une dimension sociale forte, l'Union économique et monétaire risque d'échouer, tel est l'avertissement du CESE avant le sommet se tenant à Bruxelles

As EU leaders meet for summit talks in Brussels today, the European Economic and Social Committee (EESC) warns that the Economic and Monetary Union could unravel if its social dimension is not strengthened.
Tandis que les dirigeants de l'UE se réunissent en sommet aujourd'hui à Bruxelles pour discuter, le Comité économique et social européen (CESE) avertit que l'Union économique et monétaire pourrait être ébranlée si sa dimension sociale n'est pas renforcée.

Only a few days have gone by since the Brussels Summit. It is too early and could even be presumptuous to put forward a full response as yet.
Quelques jours seulement après le sommet de Bruxelles, il serait prématuré et peut-être même présomptueux de proposer déjà une réponse parfaite.

Only a few days have gone by since the Brussels summit. It is too early and could be presumptuous to put forward a full response as yet.
Quelques jours seulement après le Sommet de Bruxelles, il serait prématuré et peut-être présomptueux de proposer déjà une réponse parfaite. Mais nous devons certainement y réfléchir.

Because the Brussels summit is due to oversee the changeover between Mr Duisenberg and Mr Trichet, perhaps it could consider the policy that has been conducted since the euro was introduced in 1999? Incidentally, Commissioner Prodi, that event is something for which your mandate will be remembered, because you took office before the euro had been introduced and you will leave after it has been established.
Étant donné que ce sommet de Bruxelles doit assumer la transition, si j’ai bien compris, entre M. Duisenberg et M. Trichet, peut-être pourrait-il se pencher sur la politique conduite depuis l’apparition de l’euro, depuis 1999?

I may mention that the annotated agenda for the summit could be found on the Presidency’s web site in the weeks leading up to Brussels, allowing everyone to follow the preparations.
Je peux vous préciser que l'ordre du jour commenté du sommet se trouvait sur le site internet de la présidence pendant les semaines qui ont précédé le sommet de Bruxelles, de telle sorte que tous ont pu suivre les préparatifs.

[Translation] Mr. Stéphane Bergeron (Verchères): Mr. Speaker, could the minister tell us what positions Canada took at the NATO summit in Brussels, particularly on the safety of Canadian peacekeepers in Bosnia and could he tell us also what decisions were made at that summit meeting?
[Français] M. Stéphane Bergeron (Verchères): Monsieur le Président, est-ce que le ministre peut nous faire part des positions que le Canada a adoptées à la réunion du Sommet de l'OTAN à Bruxelles, notamment par rapport à la sécurité des Casques bleus canadiens en Bosnie, et peut-il également nous faire part des décisions qui ont été prises à cette réunion?