Traduction de «brussels is only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

Brussels Declaration [ Declaration by the Foreign Ministers at the North Atlantic Council meeting in Brussels ]
Déclaration de Bruxelles

Brussels sprout [ Brussels sprouts ]
chou de Bruxelles

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

Brussels region [ Brussels-capital region ]
Région de Bruxelles-Capitale

invite-only channel | invitation-only channel
canal sur invitation

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Condition defects shall apply against the grade of a lot of Brussels sprouts only when the lot is inspected at the time of shipping or repacking.
(2) Les défauts d’état n’interviennent dans la classification d’un lot de choux de Bruxelles que s’il est inspecté au moment de l’expédition ou du réemballage.

It alleges, inter alia, that the Parliament has broken the regularity of the rhythm of the periods of plenary part‑sessions by scheduling additional part‑sessions in Brussels when only 11 periods of plenary part‑sessions were scheduled for Strasbourg.
Elle reproche notamment au Parlement d’avoir rompu la régularité du rythme des périodes de sessions plénières en fixant des périodes de sessions additionnelles à Bruxelles, alors que seulement onze périodes de sessions plénières étaient prévues à Strasbourg.

As Brussels will only provide the money for the ESF when the Member States take responsibility for cofinancing, this means that there will be around EUR 150 billion on the table for creating more and better jobs.
Étant donné que Bruxelles ne donnera cet argent au FSE que dans la mesure où les États membres endossent le cofinancement, ce sont près de 150 milliards qui sont sur la table pour créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité.

The fact that DG Relex in Brussels employs only half a person for children's issues should be addressed.
Le fait que la DG Relex, à Bruxelles, n’emploie qu’une demi-personne pour les questions de l’enfant est un problème qui doit recevoir tout notre attention.

Finally the third is to use the EU Operational Centre in Brussels but only on the condition that the two others are not available for the operation.
Enfin, la troisième option est de faire appel au centre opérationnel de l'Union européenne à Bruxelles, à condition toutefois qu'il soit impossible de recourir aux deux autres options.

I believe that this is the West’s duty and hence Europe’s duty, and I believe that Europe will be able to achieve this result only if it can endow itself with a decision-making method that is not based on unanimity: as we saw just two days ago in Brussels, you only need one country to oppose a decision for it not to be made.
Je crois que c’est le devoir de l’Occident et donc, le devoir de l’Europe. Je pense que l’Europe ne pourra y parvenir que si elle sait se doter d’une méthode de prise de décisions qui ne soit pas basée sur l’unanimité puisque, comme nous l’avons vu également à Bruxelles il y a deux jours, il suffit qu’un pays s’oppose à une décision pour que celle-ci ne puisse pas être prise.

Under the guise of slowly reforming these policies by applying a multi-functionality concept that stresses the non-economic benefits of agriculture, it may be that Brussels assist only giving protectionism another name.
Sous le prétexte d'une réforme lente de cette politique faisant appel à un concept de multifonctionnalité qui met l'accent sur les avantages non économiques de l'agriculture, il se peut fort bien que Bruxelles soit simplement en train de donner un autre nom au protectionnisme.

– (FR) Mr President, following the decisions taken at the Brussels Summit, only certain parts of our previous debate are still relevant today.
- Monsieur le Président, après les décisions du sommet de Bruxelles, seuls certains éléments de notre débat antérieur restent d'actualité.

On 12 April 1995, Europe Agreements between the European Union and the Republics of Estonia, Latvia and Lithuania were initialled in Brussels after only two rounds of negotiations.
C'est le 12 avril 1995 qu'ont été paraphés les accords européens entre l'Union européenne et les républiques d'Estonie, de Lettonie et de Lituanie, après deux cycles de négociations seulement.