Traduction de «brussels instead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

1968 Brussels Convention | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | Brussels Convention | Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles I | Convention d'exécution | Convention d'exequatur | CCJ [Abbr.]

Brussels sprout growing [ Brussels sprouts growing | sprout growing ]
culture du chou de Bruxelles

Brussels sprout [ Brussels sprouts ]
chou de Bruxelles

Brussels Declaration [ Declaration by the Foreign Ministers at the North Atlantic Council meeting in Brussels ]
Déclaration de Bruxelles

payment to be made instead of remuneration
indemnité tenant lieu de rémunération

programming in logic | PROLOG.In PROLOG no formulas are written,instead relations between objects and quantities are defined.The language consists of declarations only and has no statements [Abbr.]
PROLOG [Abbr.]

Popular initiative «For a guaranteed state pension scheme (AHV) - tax energy instead of work!»
Initiative populaire fédérale «pour garantir l'AVS - taxer l'énergie et non le travail!»

Brussels sprouts
choux de Bruxelles

Brussels Summit
sommet de Bruxelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Due to the Russian Federation's violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity, the G7 leaders of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States as well as the European Union leaders decided to cancel their participation in the originally planned G8 Summit in Sochi, Russia and instead meet in Brussels in the G7 format.
En raison de la violation de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de l’Ukraine par la Fédération de Russie, les dirigeants du G7, à savoir les chefs d'État et de gouvernement du Canada, de la France, de l’Allemagne, de l’Italie, du Japon, du Royaume-Uni et des États-Unis, ainsi que ceux de de l’Union européenne, ont décidé d’annuler leur participation au sommet du G8 initialement prévu à Sotchi, en Russie, pour se réunir en revanche à Bruxelles selon le format G7.

133. Also points to the reply given by the Secretary-General to the discharge questionnaire, according to which the two sessions held in Brussels instead of Strasbourg in September 2008, due to the repair of the ceiling in the Strasbourg hemicycle, resulted in savings estimated at some EUR 2 500 000 ;
133. attire également l'attention sur la réponse fournie par le Secrétaire général au questionnaire sur la décharge, selon laquelle les deux périodes de session tenues à Bruxelles en lieu et place de Strasbourg en septembre 2008, en raison des travaux de réparation du plafond de l'hémicycle de Strasbourg, ont permis de réaliser des économies estimées à quelque 2 500 000 EUR;

You wanted to go to Brussels instead of to Budapest. That isn't one of the considerations.
Vous préfériez aller à Bruxelles plutôt qu'à Budapest.

The European Commission is organising in co-operation with the European Investment Bank (EIB) Group an event in Brussels on 29 and 30 November to further promote two initiatives designed to provide loans or guarantees instead of one-off grants under cohesion policy.
En coopération avec le groupe de la Banque européenne d’investissement (BEI), la Commission européenne organise à Bruxelles, les 29 et 30 novembre 2010, une manifestation destinée à promouvoir deux initiatives dont l'objectif est l'octroi de prêts et de garanties en place et lieu des aides ponctuelles consenties dans le cadre de la politique de cohésion.

– (DE) Mr President, I would just like to point out that there is – thank heavens – to be no mini-plenary in Brussels; instead the next proper plenary session is here in Strasbourg.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais juste faire remarquer qu’il n’y aura - Dieu merci - pas de session à Bruxelles; la prochaine session plénière à proprement parler se tiendra ici à Strasbourg.

They could be the voters’ representatives in Brussels instead of Brussels’ representatives in relation to the voters.
Ils pourraient être les représentants des électeurs à Bruxelles au lieu d’être des représentants de Bruxelles par rapport aux électeurs.

It was accepted unanimously by this committee that we travel to New York, Paris, London, and Brussels, but we're skipping Brussels to go to Morocco instead, Casablanca.
Le comité a accepté à l'unanimité d'aller à New York, Paris, Londres et Bruxelles, mais nous allons sauter Bruxelles pour aller au Maroc à la place, à Casablanca.

We're going to London, Paris, and instead of going to Brussels, we'll go to Casablanca, Morocco, if you all agree and give me the authorization to go back in front of the subcommittee if it's necessary because we're doing that change.
Nous visiterons Londres, Paris, et, au lieu d'aller à Bruxelles, nous pourrions nous rendre à Casablanca au Maroc, si vous êtes tous d'accord et si vous me donnez l'autorisation de revenir devant le sous-comité, si cela est nécessaire, pour effectuer ce changement.

Instead, policy will be centralised at European level and in Brussels, ever further from the people.
On assisterait à une centralisation de la politique au niveau européen, à Bruxelles, c'est-à-dire au plus loin des citoyens.

I do not have any ready-made answers to these questions; instead we have elected to organise – in collaboration with the European Parliament and the Commission – a European Conference on Migration, which will be held on 16 and 17 October in Brussels. I should like, Mr President, to take advantage of the fact that this event will soon be upon us to thank you for the considerable support which this Parliament has given us in organising this meeting, which is, I believe, unprecedented, and which will bring together expert observers of these phenomena which are a real problem in today's society.
Je n'ai pas de réponses toutes faites à ces questions et nous avons préféré organiser, en collaboration avec le Parlement européen et la Commission, une conférence européenne sur les migrations, qui se tiendra les 16 et 17 octobre prochain à Bruxelles, et je profite, Monsieur le Président, de l'imminence de l'événement, pour vous remercier de l'important soutien dont ce Parlement a fait preuve en vue de la réalisation de cette rencontre, sans précédent, je crois, de témoins privilégiés de ces phénomènes, qui constituent un vrai problème de société.