Vertaling van "brussels headquarters today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Brussels headquarters
le siège de Bruxelles

Headquarters SACLANT Detachment Brussels [ SACLANT HQ Det Brussels ]
Détachement Bruxelles du QG SACLANT [ Dét QG «SACLANT» Bruxelles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Commission President José Manuel Barroso today hosted a meeting with around twenty representatives from philosophical and non-confessional organisations in the Commission's headquarters in Brussels.
Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a reçu aujourd’hui une vingtaine de représentants d’organisations philosophiques et non confessionnelles au siège de la Commission à Bruxelles.

Brussels, 30 May 2013 – Around twenty senior representatives from Christian, Muslim and Jewish religions and from the Hindu community from all over Europe met today in the European Commission's headquarters in Brussels, under the motto 'Putting citizens at the heart of the European project in times of change'.
Bruxelles, le 30 mai 2013 – Une vingtaine de hauts dignitaires des religions chrétienne, musulmane et juive, ainsi que de la communauté hindoue, provenant de toute l’Europe, se sont réunis aujourd’hui au siège de la Commission européenne à Bruxelles, pour discuter du thème suivant: «Placer les citoyens au cœur du projet européen en période de mutation».

Brussels, 27 November 2012 – European Commission President José Manuel Barroso today hosted a meeting with representatives from philosophical and non-confessional organisations in the Commission's headquarters in Brussels, under the motto "Intergenerational solidarity: setting the parameters for tomorrow's society in Europe".
Bruxelles, 27 novembre 2012 – Le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, a reçu aujourd'hui des représentants d'organisations philosophiques et non confessionnelles au siège de la Commission à Bruxelles, sur le thème «Solidarité intergénérationnelle: définir les paramètres de la société européenne de demain».

Brussels, 30 November 2011 - Today Commission President José Manuel Barroso received leading representatives of philosophical and non-confessional organisations at the headquarters of the European Commission in Brussels for a meeting which he co-chaired together with Jerzy Buzek, President of the European Parliament, and Herman Van Rompuy, President of the European Council.
Bruxelles, 30 novembre 2011 - Aujourd'hui, José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, a reçu des représentants d'organisations philosophiques et non confessionnelles au siège de la Commission à Bruxelles au cours d'une réunion coprésidée avec Jerzy Buzek, président du Parlement européen, et Herman Van Rompuy, président du Conseil européen.

Today, since we are holding the plenary in Brussels, by way of exception, we have an opportunity to send a signal which will be greatly welcomed by European citizens: let us start talking about having a single headquarters of the European Parliament in Brussels.
Aujourd'hui, alors que nous nous réunissons exceptionnellement en session plénière à Bruxelles, nous avons l'opportunité d'envoyer un message qui sera accueilli à bras ouverts par les citoyens européens: commençons à discuter d'un siège unique du Parlement européen à Bruxelles.

Attending a meeting of the European Group on Ethics in Science and New Technologies (EGE) at the Commission's Brussels headquarters today, Wednesday 18 October, President Prodi underlined the importance of ethics in science and technology as an integral part of the process of building a democratic Europe.
Le Président Prodi, en se rendant ce mercredi 18 octobre à une séance du Groupe Européen d'Ethique (GEE), réuni au siège de la Commission à Bruxelles, a tenu à souligner l'importance de l'éthique des sciences et des technologies, comme partie intégrante de la construction d'une Europe Démocratique.