Traduction de «brussels abb's original » (Anglais → Français) :

Mergers: Commission clears acquisition of ABB's High Voltage Cable and Cable Accessories Businesses by NKT // Brussels, 27 February 2017
Concentrations: la Commission autorise l'acquisition, par NKT, des activités d'ABB en matière de câbles à haute tension et d'accessoires pour câbles // Bruxelles, le 27 février 2017

Originally set up in 2006, EACEA is based in Brussels.
Institué en 2006, le siège de l’EACEA se situe à Bruxelles.

(a) if the proceedings in the Member State of origin were instituted after the entry into force of the Brussels or the Lugano Convention both in the Member State of origin and in the Member State addressed.
a) si l’action dans l’État membre d’origine a été intentée après l’entrée en vigueur de la convention de Bruxelles ou de la convention de Lugano tant dans l’État membre d’origine que dans l’État membre requis.

We met in Brussels last week to try to negotiate a worldwide wine trade group labelling agreement focusing on four main items — country of origin, name of product, net volume, and alcohol by volume.
Nous avons eu une réunion à Bruxelles la semaine dernière pour essayer de négocier une entente sur l'étiquetage dans le Groupe mondial du commerce du vin. Elle porterait sur quatre éléments principaux: pays d'origine, nom du produit, contenu net et taux d'alcool.

Our director of trade, Mr. Yves Leduc, who was originally scheduled to appear before this committee, is currently in Brussels, unfortunately—I don't know if it's fortunately or unfortunately, but he's in Brussels—following the CETA negotiations and I'll try to replace him and answer your questions, if I can.
Notre directeur du commerce, M. Yves Leduc, qui devait au départ témoigner devant vous, se trouve malheureusement à Bruxelles — je ne sais pas si c’est heureux ou malheureux, mais il est à Bruxelles — pour suivre les négociations relativement à l’AECG, et je vais essayer de le remplacer et de répondre à vos questions, si je le peux.

Brussels, 11 May 2012 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the electrical components and connectors manufacturer Thomas Betts Corporation of the US by ABB Ltd of Switzerland.
Bruxelles, le 11 mai 2012 - La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de la société Thomas Betts Corporation, fabricant américain de composants et de connecteurs électriques, par ABB Ltd (Suisse).

Essentially the change that would be made would be that group one, which had originally been going to London, Strasbourg, and Rome, would now go to London, Brussels, Rome.
Essentiellement, le changement proposé serait que le groupe un, celui qui devait initialement se rendre à Londres, Strasbourg puis Rome, aille à Londres, Bruxelles et Rome.

In the case of an SNE seconded to a place other than Brussels, payments may be made in euro into a bank account opened at a banking institution either in Brussels or at the SNE’s place of origin.
Pour l'END détaché à un lieu autre que Bruxelles, les paiements peuvent être effectués en euros sur un compte bancaire ouvert auprès d'une institution bancaire soit à Bruxelles, soit au lieu d'origine de l'END.

Was the Minister of Health invited personally to join her colleague health ministers in Brussels and if she was not invited originally, why did she not take the initiative to inform personally her colleague health ministers of the lessons that Canada learned?
La ministre de la Santé a-t-elle été personnellement invitée à se joindre à ses homologues pour la réunion de Bruxelles? Dans la négative, pourquoi n'a-t-elle pas pris l'initiative d'informer, en personne, ses homologues européens des enseignements que le Canada vient de tirer?

(a) if the proceedings in the Member State of origin were instituted after the entry into force of the Brussels or the Lugano Convention both in the Member State or origin and in the Member State addressed.
a) dès lors que l'action dans l'État membre d'origine a été intentée après l'entrée en vigueur de la convention de Bruxelles ou de la convention de Lugano à la fois dans l'État membre d'origine et dans l'État membre requis.