Vertaling van "brush pretty quickly " (Engels → Frans) :

We get painted with that brush pretty quickly, and that's fine, but we need somebody who will come out with their unbiased agenda of what they do—not what industry does, or industry thinks, or what the environmentalists think. It's their agenda we want them to dictate.
On nous met tous très rapidement dans le même panier, et c'est très bien, mais il faut que quelqu'un soit en mesure de nous expliquer, de façon objective, ce que fait l'Agence—et non pas ce que fait ou pense l'industrie, ou encore ce que pensent les écologistes.

As I mentioned at the beginning of my remarks, I felt that this issue was brushed aside because the government, for reasons that are unknown to me, even though I have a pretty good idea, needs to have Bill C-25 passed as quickly as possible.
Comme je vous le mentionnais dès le départ, j'ai senti que cette question avait été reléguée du revers de la main parce que le gouvernement, pour des raisons que j'ignore, — je m'en doute un peu, cependant — a besoin de faire adopter rapidement le projet de loi C-25.