Vertaling van "brunswick who wrote " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the Governor General's gallery of Mr. Dwane Drost of Fredericton, New Brunswick, who wrote the song " Thank a Vet" and performed it at the musical interlude of this morning's remembrance ceremony that launched Veterans Week.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune du gouverneur général de M. Dwane Drost, de Fredericton, au Nouveau-Brunswick, qui a écrit la chanson Thank a Vet et qui l'a chantée, ce matin, lors de l'interlude musical de la cérémonie du Souvenir qui a lancé la Semaine des anciens combattants.

It was Justice Bastarache who wrote the Supreme Court of Canada's unanimous ruling ordering the RCMP to provide fully bilingual services in New Brunswick, finding in favour of Marie-Claire Paulin, a francophone in the province who was issued a speeding ticket in English.
On se souviendra que c'est le juge Bastarache qui a rédigé un arrêt unanime de la Cour suprême décidant que la GRC devra dorénavant fournir des services entièrement bilingues au Nouveau-Brunswick donnant ainsi gain de cause à Marie-Claire Paulin, une francophone de la province qui avait reçu en anglais une contravention pour excès de vitesse.

It is interesting to note that the minister from New Brunswick who wrote the letter was Vaughn Blaney, because I believe that the Premier of New Brunswick has said that he does not agree with his own minister.
Il est à remarquer que le ministre du Nouveau-Brunswick qui a écrit la lettre est Vaughn Blaney, parce que je crois que le premier ministre de cette province s'est dit en désaccord avec son propre ministre.

Here are just a few of those who wrote in protest to the minister: the Eastern Fishermen's Federation, Southwest Nova Fixed Gear Association, the Fisheries Association of Newfoundland and Labrador, the South West Nova Tuna Association, the New Brunswick Fish Packers' Association, the Fundy Weir Fishermen's Association Inc., the Ontario Fish Producers' Association.
Voici quelques-uns des groupes qui ont écrit une lettre de protestation au ministre: La Fédération des pêcheurs de l'Est, la Southwest Nova Fixed Gear Association, la Fisheries Association of Newfoundland and Labrador, la South West Nova Tuna Association, l'Association des empaqueteurs de poisson du Nouveau-Brunswick, la Fundy Weir Fishermen's Association Inc., l'Ontario Fish Producers' Association.

Kim Hicks is a mother from New Brunswick who wrote to the leaders of all parties seeking a bright light of encouragement regarding her life, her situation.
Kim Hicks est cette mère du Nouveau-Brunswick qui a écrit aux chefs de tous les partis dans l'espoir d'obtenir des messages d'encouragement.