Vertaling van "brunswick to tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

closed-circuit tell-tale [ circuit-closed tell-tale ]
témoin d'enclenchement

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

obligation to tell the truth
obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité

story-telling | storytelling
mise en récit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it is not true, the Liberals of New Brunswick are telling untruths, because the provincial Liberals of New Brunswick voted along with the Progressive Conservatives members in order to tell their cousins in the federal government “We want the same transfers as in 1994-95”.
Si ce n'est pas vrai, les libéraux du Nouveau-Brunswick disent des mensonges, parce que les libéraux provinciaux du Nouveau-Brunswick ont voté avec les députés progressistes-conservateurs pour dire à leurs cousins du gouvernement fédéral: «On veut avoir les mêmes transferts qu'en 1994-1995».

I'd like our witnesses, anglophones as well as francophones, whether they come from Prince Edward Island, Moncton or elsewhere in New Brunswick, to tell us how they feel about entrusting our cultural future to people who might use it for propaganda purposes, rather than to forge an identity.
J'aimerais que nos témoins anglophones et francophones, qu'ils proviennent de l'Île-du-Prince-Édouard, de Moncton ou du Nouveau-Brunswick, nous disent ce qu'ils ressentent face à l'idée de confier tout notre avenir culturel à des gens qui pourraient s'en servir à des fins de propagande plutôt que d'identité.

I want to take this opportunity to say hello to the people of New Brunswick and tell them that, fortunately, with a Conservative government, gas prices are twice as low as they would be if our Liberal friends opposite were in power, because with Bill C-288 and its draconian reductions of greenhouse gases, and after 13 years of their inaction, our gas prices would be twice as high.
J'en profite pour saluer les gens du Nouveau-Brunswick et leur dire que, heureusement, avec un gouvernement conservateur, on a des prix de l'essence qui sont deux fois moins cher que si on avait nos amis libéraux d'en face au pouvoir puisque, avec le projet de loi C-288 portant sur une réduction draconienne des émissions de gaz à effet de serre après 13 ans d'inaction de leur part, on se retrouverait avec un prix qui serait deux fois plus élevé.

Senator Ringuette: Perhaps the Leader of the Government in the Senate can come to New Brunswick and tell that to the 350 employees who lost their jobs last week.
Le sénateur Ringuette : Madame le leader du gouvernement au Sénat voudra peut-être venir au Nouveau-Brunswick et donner ces explications aux 350 employés qui ont perdu leur emploi la semaine dernière.

I will go back to the two students who represented New Brunswick and tell them to look up that particular program.
Je vais donc aller voir les deux étudiants qui représentaient le Nouveau-Brunswick pour leur dire de se renseigner sur ce programme.