Traduction de «brunswick received $200 » (Anglais → Français) :

The facts are that this year New Brunswick received $200 million more than it received under the last Liberal budget, and $100 million more this year than it did last year under our budget.
Il demeure que cette année le Nouveau-Brunswick recevra 200 millions de dollars de plus que le montant qui lui avait été affecté dans le dernier budget libéral.

What seems particularly odd to me is that there are 200,000 francophones across the four western provinces, yet they receive $11 million in support, while 500,000 francophones in Ontario receive only $5 million in support and 250,000 francophones in New Brunswick receive $3 million in support.
Ce qui me semble particulièrement bizarre est qu'il y a 200 000 francophones dans les quatre provinces de l'Ouest, qui reçoivent 11 millions de dollars en aide alors que les 500 000 francophones de l'Ontario ne reçoivent que 5 millions de dollars et les 250 000 francophones du Nouveau-Brunswick n'ont droit qu'à 3 millions de dollars d'aide.

So on the one hand we have a group of francophones in the prairies, 200,000 strong, who receive $11 million, while in Ontario and New Brunswick there are 800,000 francophones who receive $8 million in other words, only one-fifth of the support per capita that francophones in the four western provinces are receiving.
Nous avons donc, d'un côté, un groupe de francophones fort de 200 000 personnes dans les Prairies qui reçoit 11 millions de dollars, alors que l'Ontario et le Nouveau-Brunswick qui totalisent 800 000 francophones ne reçoivent que 8 millions de dollars, soit seulement un cinquième de l'aide par habitant à laquelle ont droit les francophones des quatre provinces de l'Ouest.