Vertaling van "brunswick lobster plants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lobster processing plant [ lobster factory | lobster plant ]
usine de transformation du homard

Prince Edward Island/New Brunswick Special Lobster Promotion Program
Programme spécial de promotion du homard de l'Île-du- Prince-Édouard et du Nouveau-Brunswick

Canada-New Brunswick Sulphation Roast Leach Pilot Plant Sub-Agreement
Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur l'usine pilote de grillage de sulfatation et de lessivage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even though I am from New Brunswick, I have a sneaking suspicion that one of the main reasons, like Mr. Knox says, that New Brunswick lobster plants would like to see us start September 1 — originally we were asked to start September 17 — can be found if you look at the statistics of the lobsters that come from Maine and when they do the majority of their fishing.
Même si je suis du Nouveau-Brunswick, j'ai comme l'impression, comme M. Knox, qu'il suffirait, pour comprendre pourquoi les usines de transformation du homard du Nouveau-Brunswick souhaitent qu'on commence le 1 septembre — à l'origine, il était question du 17 septembre — de voir les statistiques relativement aux homards qui proviennent du Maine, et de la période où s'y fait le plus gros de la pêche.

Regarding New Brunswick processors, that is the New Brunswick processing sector, when people say that the two sectors are separate in Prince Edward Island and in New Brunswick, that is not quite true because 50 per cent of the lobster from Prince Edward Island is in fact processed in New Brunswick processing plants.
Les transformateurs au Nouveau-Brunswick, donc, le secteur de la transformation au Nouveau-Brunswick, quand on dit que c'est deux secteurs sont séparés à l'Île-du- Prince-Édouard et au Nouveau-Brunswick, ce n'est pas tout à fait vrai puisque 50 p.100 du homard qui provient de l'Île- du-Prince-Édouard est en réalité transformé dans des usines de transformation du Nouveau-Brunswick.

He also sells the majority of lobsters processed in New Brunswick plants.
Il vend aussi la majorité des homards à transformer dans les usines du Nouveau-Brunswick.

If the plants in New Brunswick — and there are 16 relatively large plants in New Brunswick — limited their activity to processing lobster from New Brunswick, there would be enough work, I would say, for about one and a half plants for 6 weeks.
Si les usines du Nouveau-Brunswick, et il y 16 relativement grosses usines au Nouveau-Brunswick, se limitaient à transformer le homard du Nouveau-Brunswick, il y aurait assez de travail à peu près, je dirais, pour une usine et demie pour six semaines.

When the cod were wiped out in 1992 or 1993, snow crab, shrimp and lobster started to increase, and that gave the plants in Prince Edward Island and New Brunswick, and now Quebec and Nova Scotia, an opportunity to diversify their source of lobster.
Quand la morue s'est écrasée en 1992, 1993, le crabe des neiges, les crevettes et le homard se sont mis à augmenter, puis ça a donné une opportunité aux usines de l'Île-du-Prince-Edouard, du Nouveau-Brunswick, puis maintenant le Québec et la Nouvelle-Écosse de diversifier sa source de homard.