Traduction de «brunswick government under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Government Task Force on Data Sharing and Protection of Personal Privacy
Groupe de travail du gouvernement du Nouveau-Brunswick sur le partage des données et la protection des renseignements personnels

New Brunswick Government Economic Development Fund II Inc.
Fonds II de développement économique du gouvernement du Nouveau-Brunswick Inc.

Indian Government Under Indian Act Legislation, 1868-1951
L'administration indienne en vertu de la législation relative aux Indiens, 1868-1951

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

ordinary law governing State-owned legal persons under private law
droit commun des dispositions régissant les personnes morales de droit privé propriété de l'Etat

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP-CE

rule governing exception under ordinary law
règle dérogatoire du droit commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The New Brunswick Liberals, under Brian Gallant's leadership, won a majority government on Monday night by discussing real issues that matter to New Brunswickers: jobs, affordability, and health care.
Les libéraux du Nouveau-Brunswick, sous la direction de Brian Gallant, ont obtenu la majorité lundi soir en abordant les véritables enjeux qui préoccupent les Néo-Brunswickois, en l'occurrence les emplois, le coût de la vie et les soins de santé.

I wish to say before my time expires that the important point is that in addition to working with other departments, particularly HRDC, the minister spoke to his counterpart in the New Brunswick government, the Hon. Paul Robichaud, on the issue of crab and lobster crew members displaced as a result of licence retirement under the Marshall program.
Avant que le temps mis à ma disposition n'expire, je tiens absolument à dire que, outre collaborer avec d'autres ministères et notamment DRHC, le ministre s'est entretenu avec son homologue du Nouveau-Brunswick, l'hon. Paul Robichaud, sur la question des pêcheurs de crabe et de homard qui ont été déplacés par suite du retrait de permis dans le cadre du programme Marshall.

In fact, the New Brunswick government alone is getting over $203 million more than it received under the previous Liberal government.
En fait, à lui seul, le gouvernement du Nouveau-Brunswick touchera plus de 203 millions de dollars de plus que ce qu'il a obtenu du gouvernement libéral précédent.

Jean-Maurice Simard was a member of the Senate when, in 1993, we ratified and enshrined in the Canadian Constitution the provisions of this legislation, this time at the initiative of the New Brunswick government under Frank McKenna and the federal government under Brian Mulroney.
Jean-Maurice Simard était membre du Sénat en 1993, au moment où nous avons ratifié la Constitution canadienne et y avons inscrit les dispositions de cette loi, à l'initiative cette fois du gouvernement McKenna du Nouveau-Brunswick et du gouvernement fédéral de Brian Mulroney.

Those were picked up by the New Brunswick government under Frank McKenna and made operational immediately. That has had a direct bearing on the overall sustainability of private woodlots across the country.
Ces plans ont été repris par le gouvernement du Nouveau-Brunswick sous Frank McKenna et rendus immédiatement opérationnels, ce qui a eu une influence directe sur la viabilité globale des terrains boisés privés de tout le pays.