Vertaling van "brunswick could actually " (Engels → Frans) :

At a minimum, the government should be stating that all three airports will be maintained in their present fashion unless the federal government provides some vision that the province, the municipalities and all citizens in southern New Brunswick could actually concur with.
Le gouvernement devrait au moins déclarer que les trois aéroports seront maintenus dans leur état actuel, à moins que celui-ci ne fournisse une vision avec laquelle la province, les municipalités et tous les citoyens du sud du Nouveau-Brunswick pourraient être d'accord.

Senator Mitchell: New Brunswick and Nova Scotia, for example, that do not have the kind of resources that Alberta has, could actually sell leases just like Alberta.
Le sénateur Mitchell : Le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse, par exemple, moins nanties en ressources que l'Alberta, pourraient, comme cette province, vendre des concessions.

Perhaps my friend across the way could tell me how many hunters in New Brunswick actually use the Ruger Mini-14 to go after ducks.
Le député d'en face pourrait-il me dire combien de chasseurs au Nouveau-Brunswick se servent d'une Ruger Mini-14 pour chasser le canard?

In fact, Michele's team went out to B.C. during the avian influenza crisis, went out to New Brunswick just a few months ago, and had one-on-one sessions with producers where they could sit down and say “I don't understand this line or what's required”, and they would actually work with the producer and explain what information was specifically required.
Michele s'est d'ailleurs rendue en Colombie-Britannique avec son équipe pendant la crise de la grippe aviaire et aussi au Nouveau-Brunswick il y a quelques mois à peine, pour tenir des rencontres individuelles avec les producteurs; au producteur qui disait « je ne comprends pas cette ligne ou ce que l'on exige », elle et son équipe expliquaient exactement ce qui était exigé.

In my home province of New Brunswick there has been an increase of 257%. Actually some of the smaller provinces have done better than the larger ones on a percentile basis, although we could argue that the province that benefited the most obviously was Ontario, the industrial engine of Canada, if we listen to the Liberal members from Ontario (1820) An hon. member: Nova Scotia.
Dans ma province natale, le Nouveau-Brunswick, les exportations ont augmenté de 257 p. 100. En fait, quelques-unes des plus petites provinces ont mieux réussi que les plus grandes, toutes proportions gardées, bien que l'on puisse soutenir que la province qui a le plus profité du libre-échange est sans contredit l'Ontario, le moteur industriel du Canada, comme le disent les libéraux de l'Ontario (1820) Une voix: La Nouvelle-Écosse.