Traduction de «brunet has done » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

when a fool has spoken, he has done all
sot a bientôt vidé son sac

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

donee
donataire

acts done privately | acts effected privately
actes accomplis à des fins privées | actes accomplis dans un cadre privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On this one, we do want to do a little more analysis on.As I mentioned, the timelines data are collected by technology used, and early analysis that Mr. Brunet has done, earlier today as a matter of fact—we are just beginning to analyse this rich database—shows that the readiness is much more advanced when you break it down for particular technologies.
En ce qui concerne ce point-ci, nous voulons effectuer des études plus poussées sur.Comme je l'ai mentionné, les données sur les échéanciers sont recueillies en fonction du type de technologie utilisée. D'après les premières analyses qu'a effectuées M. Brunet, plus tôt aujourd'hui en fait—nous venons tout juste de commencer à analyser cette riche base de données—elles sont en avance sur l'échéancier quand on considère chaque technologie séparément.