Traduction de «brucellosis-free status within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

officially brucellosis-free status
statut de officiellement indemne de brucellose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“import” means any entry of scheduled substances having the status of non-Union goods into the customs territory of the Union, including temporary storage, the placing in a free zone or free warehouse, the placing under a suspensive procedure and the release for free circulation within the meaning of Council Regulation (EEC) No 2913/92
«c) “importation”: l’introduction sur le territoire douanier de l’Union de substances classifiées ayant le statut de marchandises non Union, y compris le dépôt temporaire, le placement dans une zone franche ou un entrepôt franc, le placement sous un régime suspensif et la mise en libre pratique au sens du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil

(4) The Minister shall revoke a declaration made under subsection (3) if two or more herds affected with bovine brucellosis have been detected in the eradication area, or part of it, within a period of 60 months beginning at any time after the area last became a brucellosis-free area.
(4) Le ministre révoque toute déclaration faite en vertu du paragraphe (3) si, au cours d’une période de soixante mois débutant à tout moment après la dernière fois où la zone ou la partie de zone visée est devenue exempte de brucellose, deux ou plusieurs troupeaux atteints de brucellose bovine ont été décelés dans la zone ou la partie de zone visée.

(c)‘import’ means any entry of scheduled substances having the status of non-Union goods into the customs territory of the Union, including temporary storage, the placing in a free zone or free warehouse, the placing under a suspensive procedure and the release for free circulation within the meaning of Council Regulation (EEC) No 2913/92 .
c)«importation»: l’introduction sur le territoire douanier de l’Union de substances classifiées ayant le statut de marchandises non Union, y compris le dépôt temporaire, le placement dans une zone franche ou un entrepôt franc, le placement sous un régime suspensif et la mise en libre pratique au sens du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil .

It has been approved and resourced by all members of the committee. It has three goals: first, to achieve and maintain T.B.-free status in domestic livestock; second, to eradicate T.B. in wildlife posing risks to agriculture, while maintaining healthy, viable populations of the wildlife species within the regional ecosystem; and, third, to minimize livestock-wildlife interactions, and thereby the transmission of the disease between wildlife and cattle, or cattle and wildlife.
Il vise trois objectifs: atteindre et préserver le statut «exempt de tuberculose» chez le bétail; éradiquer la tuberculose bovine chez les animaux sauvages qui présentent un danger pour l'agriculture tout en maintenant des populations sauvages viables en bonne santé dans l'écosystème régional; réduire au minimum les interactions entre les animaux sauvages et le bétail, ou le bétail et les animaux sauvages, et, partant, la propagation de la maladie entre ceux-ci.

(i)cows or buffaloes belonging to a herd which, within the meaning of Directive 64/432/EEC , is free or officially free of brucellosis.
i)de vaches ou de bufflonnes appartenant à un troupeau qui, au sens de la directive 64/432/CEE , est indemne ou officiellement indemne de brucellose.

cows or buffaloes belonging to a herd which, within the meaning of Directive 64/432/EEC , is free or officially free of brucellosis.
de vaches ou de bufflonnes appartenant à un troupeau qui, au sens de la directive 64/432/CEE , est indemne ou officiellement indemne de brucellose.

(ii)sheep or goats belonging to a holding officially free or free of brucellosis within the meaning of Directive 91/68/EEC ; or
ii)de brebis ou de chèvres appartenant à une exploitation officiellement indemne ou indemne de brucellose au sens de la directive 91/68/CEE , ou

Second, within the retail industry, the subsidy for duty-free sales adversely affects normal retailers who do not benefit from the duty-free status.
Deuxièmement, dans le commerce de détail, la subvention correspondant à ces ventes hors taxes est préjudiciable aux détaillants ordinaires qui ne bénéficient pas de cette exonération.

Canada has always strived not to be seen as a free rider within the alliance and has always succeeded to that end, so the status quo might hurt that.
Le Canada s'est toujours efforcé, et a toujours réussi, à ne pas être perçu comme un parasite au sein de l'alliance, le statu quo pourrait nuire à cet objectif.

Consequently, the results sought by those holding the referendum on the question of a province's status within the federation, in this case on secession, has a better chance of being recognized if the question is free of any ambiguity.
Ainsi, le résultat désiré par ceux qui tiennent un référendum sur la question du statut d'une province à l'intérieur de la fédération, dans ce cas-ci sur la sécession, a de meilleures chances d'être reconnu si la question est exempte de toute ambiguïté.