Traduction de «bruce nuclear plants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear power plant | nuclear power station | nuclear plant | nuclear station | atomic power plant | atomic power station
centrale nucléaire | centrale électronucléaire | centrale thermique nucléaire | centrale électrique nucléaire | centrale atomique | usine nucléaire | usine atomique

nuclear plant safety precaution following | nuclear plant safety precautions complying | follow nuclear plant safety precautions | nuclear plant safety precautions following
respecter les consignes de sécurité de centrales nucléaires

nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]
centrale nucléaire [ installation nucléaire ]

regulated nuclear facility [ regulated nuclear installation | basic nuclear installation | basic nuclear plant | basic nuclear facility ]
installation nucléaire de base

Bruce Nuclear Power Development
Bruce Nuclear Power Development

Nuclear Plant Licensing Directorate [ Directorate of Licensing ]
Direction des licences aux usines nucléaires [ Direction des permis ]

nuclear plant safety technician | nuclear reactor technician | nuclear reactor control panel monitor | nuclear reactor operator
technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire

graphite light water nuclear plant
centrale nucléaire de type graphite-eau légère

operators of nuclear plants
exploitants de centrales nucléaires

nuclear plant unit
tranche nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Lynch-Staunton: The Ontario government — whatever the agency is named — has leased the Bruce nuclear plants to Bruce Power, so they maintain an interest, obviously, and maintain ownership.
Le sénateur Lynch-Staunton: Le gouvernement de l'Ontario — peu importe l'organisme en cause — a donné à bail les centrales nucléaires Bruce à Bruce Power si bien qu'il conserve un intérêt, de toute évidence, et reste propriétaire.

It was not until recently, with the Bruce nuclear plant, where the Ontario government arranged a long-term lease with a private sector company, that you had private sector involvement.
Ce n'est que tout récemment que le secteur privé s'y est intéressé du fait que le gouvernement de l'Ontario a mis sur pied un bail à long terme avec une entreprise du secteur privé pour la centrale nucléaire Bruce.

Bruce Nuclear Plant,Fairly busy shipping port.Located on the southern tip of Georgian Bay.
La centrale nucléaire de Bruce et le port d’embarquement, assez achalandé. Owen Sound est située à l’extrémité sud de la baie Georgienne.

When the Harris government sold off the Bruce nuclear plant, the people who bought it got all the profits.
Lorsque le gouvernement de Mike Harris s'est départi de la centrale nucléaire de Bruce, ce sont les acheteurs qui ont empoché tous les profits.

Since privatisation, BE has entered a 50:50 joint venture in the USA (called Amergen) to purchase and operate US nuclear generating plants and acquired an 82,4 % interest in the lease of Bruce Power LP in Ontario, Canada.
Depuis la privatisation, BE s'est associée dans une coentreprise à parts égales aux États-Unis (dénommée Amergen) afin d'acquérir et d'exploiter des centrales nucléaires dans ce pays et a acquis une participation de 82,4 % dans la concession de Bruce Power LP en Ontario, au Canada.

One positive development, it should be noted, has been the divestiture by OPG of the Bruce Nuclear Plant to Bruce Power, a company controlled by British Energy PLC, with minority equity interests held by Camico, the Power Workers' Union and the Professional Society.
Un développement positif, il faut le dire, a été le dessaisissement par OPG de la centrale nucléaire de Bruce, qui a été cédée à Bruce Power, une société contrôlée par British Energy PLC, et dans laquelle Camico, le Syndicat des travailleurs et travailleuses du secteur énergétique et la Professional Society possèdent des intérêts minoritaires.