Vertaling van "broughton archipelago because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Broughton Archipelago
archipel Broughton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sea lice infestations have been largely eliminated from the Broughton Archipelago because of this change in management.
Les infestations de pou du poisson ont été dans une large mesure éliminées dans l'archipel Broughton en raison du changement des méthodes de gestion.

In British Columbia's Broughton Archipelago the wild salmon stocks have declined by 70% to 90% because of the harmful impacts of sea lice outbreaks from fish farms.
La population de saumon sauvage dans l'archipel de Broughton, en Colombie-Britannique, est passée de 70 à 90 p. 100 en raison des épidémies de pou du poisson ayant pris naissance dans les piscicultures.

Broughton Archipelago has 28 fin fish farms in it, and we have major concerns with the very existence of fish farms within our territory because of the diseases they carry—IHN, sea lice—and contamination of clam beds.
L'archipel de Broughton compte 28 élevages de poissons à nageoires et la simple existence des piscicultures dans notre territoire nous inquiète grandement du fait des maladies qui s'y trouvent—et de la contamination des bancs de palourdes.

If it escaped from a pen in, I would assume, the Broughton archipelago, because that's where it was, what I'm trying to figure out is how erythromycin got into an Atlantic salmon when Atlantic salmon in farms are used for human consumption.
S'il s'est échappé d'un enclos, je présume qu'il s'agirait de l'archipel Broughton, parce que c'est là qu'il se trouvait, j'essaie de comprendre comment il se fait que de l'érythromycine se soit retrouvé dans un saumon de l'Atlantique et que dans les installations piscicoles c'est justement du saumon de l'Atlantique qu'on produit pour la consommation humaine.

When I was sitting on the salmon aquaculture review, I asked the Department of Fisheries and Oceans representative, Ron Ginetz, who's the head of the aquaculture branch, to bring to the table—so that we could all consider it—a map indicating the wild salmon migration routes and the important holding and feeding areas in our study area, the Broughton archipelago, because that was surely one of the first things we needed to know before we talked about where to site fish farms.
Lorsque je siégeais au Comité d'examen de l'aquaculture du saumon, j'ai demandé au représentant du ministère des Pêches et des Océans, Ron Ginetz, qui dirige la direction de l'aquaculture, de nous fournir—afin que nous puissions tous l'examiner—une carte montrant les routes de migration du saumon sauvage et les principales aires d'attente et d'alimentation dans notre zone d'étude, l'archipel de Broughton, vu que c'est tout de même la première chose qu'il faut connaître avant de choisir un site d'implantation de pisciculture.