Vertaling van "brought producer prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

index of producer prices | producer price index | producer's price index | PPI [Abbr.]
indice des prix à la production | IPP [Abbr.]

producer price [ average producer price ]
prix à la production [ prix moyen à la production ]

producer price | producer's price | production price
prix à la production | prix au producteur | prix producteur

producer price [ producer's price ]
prix à la production [ prix au producteur | prix-producteur ]

producer's price | producer price
prix au producteur | prix départ-usine | prix à la production | prix-producteurs

United States producer price
prix producteurs américains

producer price index [ PPI | wholesale price index ]
indice des prix à la production [ IPP | indice des prix de gros ]

average producer price
prix moyen à la production

producer price index | wholesale price index
indice des prix à la production | indice des prix de gros

price of agricultural produce [ Agricultural prices(ECLAS) ]
prix des produits agricoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The investigation also brought to light that Chinese producers of coated fine paper exported their products to the EU at dumped prices, hence the EU will impose anti-dumping duties ranging from 8% to 35.1%, depending on the producer.
L’enquête ayant aussi révélé que les producteurs chinois de papier fin couché exportaient leurs produits vers l’Union à des prix faisant l’objet d’un dumping, l’UE instituera également des droits antidumping allant de 8 % à 35,1 %, en fonction du producteur.

In this context there are, however, repeated indicators suggesting that it is more permanent than transitory. These indicators include energy dependency (whether on Russia or on the main oil-producing countries) and its consequences; increasing energy costs, whether because of higher prices brought about by greater global demand or because of the decreased purchasing power of states impoverished by a severe economic crisis; and the environmental consequences on various levels of constantly increasing global energy consumption, which the economic crisis is unlikely to reverse.
Cependant, plusieurs indicateurs semblent indiquer que le contexte dans lequel nous nous situons est plus permanent que transitoire: notre dépendance énergétique (que ce soit envers la Russie ou envers les principaux pays producteurs de pétrole) et ses conséquences; l’augmentation des prix de l’énergie, que celle-ci soit due à l’augmentation de la demande planétaire ou à la diminution du pouvoir d’achat d’États appauvris par une grave crise économique; et les retombées environnementales à plusieurs niveaux d’une consommation énergétique mondiale qui, malgré la crise économique, continuera vraisemblablement de croître.

– (DE) Mr President, Mr Garot has produced a good report, and it is to his credit that he has brought the price of produce back to the centre of the debate.
- (DE) Monsieur le Président, M. Garot a élaboré un bon rapport et il a ramené le prix des produits au centre du débat; c’est tout à son honneur.

11. Notes that 1 January 2005 saw the implementation of the WTO's agreement on TRIPS in India, compelling India to recognise product patents on medicines; notes that the presence on the market of several producers has brought down the prices of first-line AIDS drugs from US$ 10 000 to US$ 150 per patient per year over the past five years; notes with concern that newer drugs, and particularly more expensive second-line treatments, must not only be produced by patent holders that could set a monopoly price unaffordable for developing countries;
11. note que le 1er janvier 2005 a vu l'application de l'accord de l'OMC sur les ADPIC en Inde, obligeant l'Inde à reconnaître les brevets de produit sur les médicaments; note que la présence sur le marché de plusieurs producteurs a entraîné une diminution des prix des médicaments de première intention de 10 000 USD à 150 USD par patient par an au cours des cinq dernières années; note avec inquiétude que de nouveaux médicaments, et en particulier les traitements plus coûteux de deuxième intention, ne doivent pas seulement être produits par des titulaires de brevet qui pourraient fixer un prix de monopole inabordable pour les pays en développement;

The abolition of the intervention price which had already been eroded has brought producer prices down to derisory levels: together with the co-responsibility levy this has had the effect of decimating olive oil producers' incomes.
La suppression de l'intervention déjà dévaluée a contribué à réduire les prix du producteur à un niveau dérisoire et avec le prélèvement de coresponsabilité, les revenus des producteurs d'huile ont été décimés.

In terms of producers, who we recognize are facing financial difficulty, we have made the announcement of September 10, which was to increase our slaughter capacity, and we brought into place a fed cattle and a feeder cattle program so that producers can get better prices out of the marketplace.
Il saurait où nous en sommes dans ce dossier. Pour aider les producteurs qui, nous en sommes conscients, vivent une situation financière difficile, nous avons annoncé le 10 septembre dernier l'augmentation de notre capacité d'abattage et des programmes de retrait des bouvillons d'abattage et des bovins de court engraissement afin que nos producteurs puissent obtenir de meilleurs prix sur le marché.

For example, when internal European cereal prices were brought into line with the global market, it appeared that the consumer in Europe did not in any way benefit from the lower producer prices.
Ainsi, lors de l’adaptation des prix communautaires céréaliers au marché mondial, il est apparu que les consommateurs européens n’ont aucunement profité de la diminution des prix à la production.

In particular, the Canadian Farm Income Program (CFIP) and Net Income Stabilization Account (NISA) provide support for producers who suffer significant drops in net income, including those brought on by rising input prices.
En particulier, le Programme canadien du revenu agricole (PCRA) et le Compte de stabilisation du revenu net (CSRN) apportent un soutien aux producteurs qui subissent d'importantes baisses de revenu net, y compris celles qui sont attribuables à l'augmentation des prix des intrants.

The Canadian Wheat Board, which one of my Reform colleagues brought up earlier in connection with Bill C-72, and which has a monopoly, of course, is trying to get the best prices, except that western grain producers are not free to sell directly to their neighbours across the border at prices very often higher than what they could get from the Board (1340) With the exception of producers who operate under a supply management system, dairy, poultry and egg producers face uncertainty as a result of fluctuating prices.
La Commission canadienne du blé, qu'un de mes collègues réformistes a ramenée sur le tapis tout à l'heure avec le projet de loi C-72, qui exerce un monopole, bien sûr, essaie d'obtenir les meilleurs prix, sauf que l'agriculteur, le céréalier de l'Ouest n'est pas libre de vendre directement à ses voisins d'outre-frontières à des prix bien souvent supérieurs à ce qu'il pourrait obtenir de la Commission canadienne du blé (1340) Donc, à l'exception des producteurs qui jouent à l'intérieur d'un système de gestion de l'offre, pour les producteurs de lait, de volailles et d'oeufs, c'est l'incertitude quant à la fluctuation des prix.

The intervention arrangements for the latter will be brought into line with those for oranges and the minimum producer price for fruit sent for processing will be fixed at the level of the withdrawal price and reduced by 7.5% over 2 marketing years.
Le régime d'intervention sera à cet effet modifié comme celui des oranges et le prix minimum à l'industrie sera fixé au niveau du prix de retrait et diminué de 7,5% sur 2 campagnes.