Vertaling van "brought into play " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

goods brought into the customs territory of the Community | goods imported into the customs territory of the Community
marchandises introduites dans le territoire douanier de la Communauté

Regulation respecting trade-in allowances on motor vehicles brought into Québec for purposes of use and the Retail Sales Tax Act
Règlement relatif aux allocations d'échange sur les véhicules introduits au Québec à des fins d'utilisation personnelle et la Loi concernant l'impôt sur la vente en détail

be brought into
être incorporé dans [ être façonné ]

capital brought into a business
apport dans une entreprise [ capital engagé dans une entreprise ]

put in play, to | put into play, to
engager | mettre en jeu | remettre en jeu

force (to be brought into -)
entrer en vigueur

capital brought into a business | contribution of cash capital
apport de fonds en capital

goods brought into the customs territory of the Community
marchandise introduite dans le territoire douanier de la Communauté

to rebound into play
rebondir en jeu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The full panoply of instruments available to the Union should be brought into play:
La panoplie entière des instruments à disposition de l'Union devra être sollicitée :

In this context, it is important that the EU’s policy on research be brought into play, not only to promote knowledge but also to support social and economic development.
Dans ce contexte, la mobilisation de la politique de recherche de l’UE est importante, à la fois pour promouvoir la connaissance et pour soutenir le développement social et économique.

A wide array of policy areas must be brought into play to reinforce the attractiveness and profitability of RD investment. They relate to the framework conditions for RD in Europe and to governments' financial support to business RD. Attractive framework conditions are a prerequisite for increasing the RD and innovation performance of the EU.
Une vaste mosaïque de secteurs politiques doivent être mis en branle pour renforcer l'attrait et la profitabilité des investissements de R D. Ces secteurs se rapportent aux conditions cadres qui régissent la R D en Europe et au soutien financier des gouvernements à la R D des entreprises. Un cadre général attrayant est une condition préalable essentielle pour une R D et une innovation plus performantes au sein de l'UE.

It is to be brought into play only when other instruments prove insufficient and is designed to support and complement the actions of the affected EU country/countries.
Il intervient uniquement lorsque les autres instruments se révèlent insuffisants et est conçu pour soutenir et compléter les mesures du ou des pays de l’UE touchés.

AF. whereas SMEs and private capital should play an increasingly important role in the cultural sector and should be brought into play in the implementation of projects and measures in this field, particularly through public/private partnerships (PPPs),
AF. considérant que les petites et moyennes entreprises (PME) et le capital privé devraient revêtir une importance croissante pour le secteur culturel, et que le capital privé devrait intervenir dans la mise en œuvre de projets et de mesures dans ce domaine, notamment par l'intermédiaire de partenariats public-privé (PPP),

D. whereas SMEs and private capital should play an increasingly important role in the cultural sector and should be brought into play in the implementation of projects and measures in this field, particularly through public/private partnerships (PPPs),
D. considérant que les petites et moyennes entreprises (PME) et le capital privé devraient revêtir une importance croissante pour le secteur culturel, et que le capital privé devrait intervenir dans la mise en œuvre de projets et de mesures dans ce domaine, notamment par l'intermédiaire de partenariats public-privé (PPP),

AF.whereas SMEs and private capital should play an increasingly important role in the cultural sector and should be brought into play in the implementation of projects and measures in this field, particularly through public/private partnerships (PPPs),
AF. considérant que les petites et moyennes entreprises (PME) et le capital privé devraient revêtir une importance croissante pour le secteur culturel, et que le capital privé devrait intervenir dans la mise en œuvre de projets et de mesures dans ce domaine, notamment par l'intermédiaire de partenariats public-privé (PPP),

1. Considers that the private economic initiative plays a primary role in developing broadband and that public financial support, including Community structural funds, should be brought into play only when private resources cannot be allocated;
1. estime que l'initiative économique privée joue un rôle primordial dans le développement de la large bande et que les concours financiers publics, y compris les Fonds structurels communautaires, ne devraient être mobilisés que lorsque des ressources privées ne peuvent pas être injectées;