Vertaling van "brought forward we could then move " (Engels → Frans) :

Senator Tkachuk: Other bills take precedence over a private member's bill, but if there are any issues that we could address so that they could be brought forward, we could then move the bill out of committee and onto the Senate floor on Friday.
Le sénateur Tkachuk: N'importe quel projet de loi a priorité sur un projet de loi d'initiative parlementaire, mais s'il y a des questions que nous pouvons régler sans tarder, le projet de loi pourra être renvoyé au Sénat dès vendredi.

We felt that this level of confidentiality would in fact make our report more meaningful so that we could then move to recommendations to the House which in turn might lead to useful legislative initiatives.
Nous estimions que ce respect du caractère confidentiel permettrait de rédiger un rapport qui ait plus de poids, que nous pourrions ensuite formuler des recommandations pour la Chambre qui se traduiraient ensuite en des mesures législatives utiles.

If proven, researchers could then move on to combatting the Zika virus, including developing diagnostics and testing potential treatments or vaccines.
Au cas où ce lien serait démontré, les chercheurs pourraient ensuite passer à la lutte contre le virus Zika, notamment en mettant au point des outils de diagnostic et en testant des traitements ou des vaccins potentiels.

The EU could formally table a proposal in 2007 which could then be discussed and taken forward during a major international conference on energy efficiency during the German Presidency of the G8.
L’Union pourrait présenter officiellement une proposition en 2007, qui pourrait alors être débattue et poursuivie au cours d’une grande conférence internationale sur l’efficacité énergétique au cours de la présidence allemande du G8.

If appropriate, such issues could also be put to a broader discussion within industry associations or be brought to the attention of authorities who could then decide on the most appropriate follow-up.
Le cas échéant, la discussion sur ces points pourrait aussi être étendue aux associations d'entreprises ou être portée devant les autorités, qui pourraient ensuite prendre la décision qui s'impose.

I would hope that members in all four corners of this committee, representing all four parties, would support this motion unanimously so we could then move forward into the House and have the debate that needs to take place.
J'espère que les membres de ce comité représentant les quatre partis appuieront cette motion à l'unanimité pour que nous puissions la présenter à la Chambre et pour que le débat nécessaire ait lieu.

Instead that party may, within two months of the notification, lodge an objection with the Community Patent Court which then shall, with due consideration of the arguments brought forward by the party adversely affected, review and modify, revoke or confirm the measures.
La partie concernée pourra, dans un délai de deux mois à compter de la notification, faire opposition à la décision auprès du Tribunal du brevet communautaire, qui pourra ensuite, après avoir dûment pesé les arguments avancés par celle-ci, réexaminer et modifier, annuler ou confirmer les mesures en cause.

We could then move on to the main question, which is the motion about appointing the Committee of Selection.
Par la suite, nous pourrons passer à la question principale, soit la motion de formation du Comité de sélection.

Updates of these programmes could be brought forward to the beginning of the year, allowing the BEPGs and any opinions on the programmes to be taken into account when the governments prepare their national budgets.
Les mises à jour de ces programmes pourraient être anticipées au début de l'année, ce qui permettrait aux GOPE et aux avis sur les programmes d'être pris en compte lors de la préparation des budgets nationaux par les gouvernements.

We could then move on with Senator Ghitter's motion.
Nous pourrions ensuite passer à la motion du sénateur Ghitter.