Vertaling van "brought forward many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

balance brought forward [ balance carried forward | brought forward balance ]
solde reporté

carry-forward of losses | carrying over tax losses | loss brought forward
report des pertes

amount carried forward | amount brought forward
report | montant à reporter

balance brought forward [ balance carried forward ]
solde à reporter

balance brought forward | balance carried forward
solde à reporter

amount brought forward [ amount carried forward ]
report [ montant à reporter ]

amount brought forward | amount carried forward
report | montant reporté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They brought forward many important points, one being that it is about societal values and the volunteer base of this country.
Ils ont soulevé de nombreux points importants, y compris le fait que ce projet de loi concerne les valeurs sociales et le bénévolat de notre pays.

We brought forward many concerns and recommended amendments at committee stage.
Nous avons fait valoir de nombreuses préoccupations et recommandé des amendements à l'étape de l'étude en comité.

[44] One of the reasons brought forward to this is that one should not refuse a practice before the court that is already admitted (in many countries) before arbitrators.
[44] L'une des raisons invoquées en faveur d'une telle solution est qu'il n'y aurait pas lieu de refuser cette pratique au juge étatique dès lors qu'elle est admise, dans beaucoup d'Etats, pour les arbitres.

As a New Democrat here, I have brought forward many issues when it used to be a Liberal government, and I have had motions and bills advanced here.
En tant que néo-démocrate, j'ai présenté un grand nombre de questions lorsque nous avions un gouvernement libéral, et j'ai présenté des motions et des projets de loi.

I must also say that I am proud, as Commissioner, that we have brought forward many proposals and many communications concerning Latin America in general, and Brazil and Mexico in particular, because it seems to me that it was the right time to do it.
Je dois dire aussi que je suis fière, en tant que commissaire, qu’on ait élaboré beaucoup de propositions, beaucoup de communications pour l’Amérique latine en général, et pour le Brésil et le Mexique en particulier, parce qu’il me semble que c’était le moment de le faire.

The initiative that was brought forward by the Commission is the result of many years of work, including that of fellow Members who have preceded Mr Barnier.
L’initiative proposée par la Commission représente l’aboutissement de nombreuses années d’efforts, y compris de la part des collègues qui ont précédé M. Barnier.

Most of the remaining proposed amendments are acceptable to the Commission, and many have indeed already been brought forward on similar lines during the Council discussions.
La plupart des autres amendements proposés sont acceptables pour la Commission, et nombre d'entre eux ont par ailleurs déjà été avancés dans le même sens lors des discussions du Conseil.

Other members have spoken in the House, particularly members of the official opposition who have brought forward many issues dealing with different aspects of transportation: fuel prices, air transportation, pollution, road maintenance, ferries and railroad transport.
D'autres députés sont intervenus à la Chambre, en particulier ceux de l'opposition officielle, et ils ont fait valoir de nombreux problèmes touchant les transports, les prix de l'essence, le transport aérien, la pollution, l'entretien des routes, les traversiers et le transport ferroviaire.

Liberal Senator Kenny presided over a Senate committee that has brought forward many good ideas which form the basis of the upcoming study that will be chaired by the prominent former premier, Mr. Roy Romanow.
Le sénateur Kenny, un libéral, a présidé un comité sénatorial dont les travaux avaient débouché sur de nombreuses et excellentes recommandations qui devraient servir de point de départ à l'étude qui vient d'être annoncée et qui sera présidée par l'ancien premier ministre provincial bien connu, M. Roy Romanow.