Vertaling van "brought a particular " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

particular legacy [ legacy under a particular title | legacy by particular title | bequest by particular title ]
legs à titre particulier [ legs particulier ]

Membership in a Particular Social Group as a Basis for a Wel7-Founded Fear of Persecution
L'appartenance à un certain groupe social comme motif justifiant la crainte d'être persécuté

privilege to assist a surgeon with a particular type of surgical procedure
privilège d'assistance opératoire

degree of individual distortion of a particular significant instant
degré de distorsion individuelle d'un instant significatif déterminé

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

A rare genetic axonal peripheral sensorimotor neuropathy with an X-linked recessive inheritance pattern and the neonatal to early childhood-onset of severe, slowly progressive, distal muscle weakness and atrophy (in particular of the peroneal group)
maladie de Charcot-Marie-Tooth liée à l'X type 4

free from particular average | Free of Particular Average | FPA [Abbr.]
franc d'avaries particulières

with particular average | W.P.A.
avec avaries particulières

free of particular average | F.p.a.
franc d'avarie particulière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We brought that particular case with us.
C'est pourquoi nous avons apporté ce cas particulier.

If we can get the sort of strategy that a country like Canada, that believes so much in law and order and in safety, and if we can get what the people who pay taxes deserve, we will see not only crime brought down, particularly in the disadvantaged areas, but we will also see the potential for controlling policing costs.
Si nous pouvons adopter le genre de stratégie qu'un pays comme le Canada, qui croit fermement à la loi, l'ordre et à la sécurité publique, et que ses contribuables méritent, nous pourrons non seulement faire baisser la criminalité, surtout dans les quartiers défavorisés, mais aussi le coût des services de police.

Hon. Jim Munson: I'm so happy that Senator Nolin has brought this particular aspect to this debate.
L'honorable Jim Munson : Je suis très heureux que le sénateur Nolin ait abordé cette question précise dans le cadre de ce débat.

You have just claimed that Parliament is simply debating the question of a transparency register because a number of British newspapers recently brought a particular story to public attention.
Vous venez d’affirmer que le Parlement discute de la question d’un registre de transparence juste parce que plusieurs quotidiens britanniques ont récemment attiré l’attention du public sur une histoire en particulier.

– (PT) Commissioner, further to the question that I asked you previously or the comment that I made previously, I must say that, in terms of Europe, the cases that were pursued in relation to textiles and footwear brought about, particularly in my country, changes that have prevented any unemployment.
– (PT) Monsieur le Commissaire, dans la foulée de la question que je vous ai posée ou du commentaire que j’ai fait précédemment, je dois dire qu’en termes d’Europe, les cas auxquels on a donné suite en matière de textiles et de chaussures ont entraîné, particulièrement dans mon pays, des modifications qui ont prévenu tout chômage.

13. Suggests that the framework directive should lay down the principles applicable in the event of a legal action being brought, in particular as regards territorial jurisdiction and the law applicable if the undertaking accused of unfair trading practices has its headquarters in a Member State other than that in which the consumer who has allegedly been wronged is resident;
13. suggère que la directive-cadre énonce les principes applicables à l'occasion d'une action en justice, notamment sur la compétence territoriale et la loi applicable lorsque l'entreprise mise en cause pour pratique déloyale a son siège social dans un autre État membre que celui de résidence du consommateur supposé lésé;

14. Suggests that the framework directive should lay down the principles applicable in the event of a legal action being brought, in particular as regards territorial jurisdiction and the law applicable if the undertaking accused of unfair trading practices has its headquarters in a Member State other than that in which the consumer who has allegedly been wronged is resident;
14. suggère que la directive-cadre énonce les principes applicables à l'occasion d'une action en justice, notamment sur la compétence territoriale et la loi applicable lorsque l'entreprise mise en cause pour pratique déloyale a son siège social dans un autre État membre que celui de résidence du consommateur supposé lésé;

However, it was not the Auditor General who first brought this particular problem to the attention of the Canadian public.
Toutefois, le vérificateur général n'a pas été le premier à porter ce problème à l'attention des Canadiens.

Also briefly, I will review the political process that brought this particular resolution before Canada's federal Parliament for consideration.
J'effectuerai ensuite un bref retour sur le processus politique qui a porté cette résolution à l'attention du Parlement du Canada.