Traduction de «brothers came home » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hugs All Around! How Nicholas McCullough Came Home
La tendresse avant tout! Comment Nicholas McCullough a retrouvé la chaleur de son foyer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will never forget the day that my five brothers came home.
Je n'oublierai jamais le jour où mes cinq frères sont arrivés à la maison.

And lo and behold, no one came forward with information that we found on Google—the 18-year-old brother, who was a cocaine addict at the time, was also out on bail for murder, for a home invasion in Burnaby that he did with his cousin.
Le comble, c'est que personne n'avait fourni l'information que nous avions trouvée sur Google — soit que le frère, âgé de 18 ans, cocaïnomane à l'époque, était en liberté sous caution, pour meurtre, à la suite d'un braquage à domicile qui avait mal tourné, à Burnaby, et qu'il avait commis avec la complicité de son cousin.

When I think of the men and women in uniform who have been committed and dispatched to our current campaign I am always reminded of the day when my brothers came home to tell my mom and dad that they had signed up to fight in the second world war.
Lorsque je pense aux femmes et aux hommes en uniforme qui participent à la campagne et qui ont été dépêchés sur le théâtre des opérations, je revois le jour où mes frères ont annoncé à mes parents qu'ils venaient de s'enrôler et qu'ils allaient participer à la Seconde Guerre mondiale.

I have great feelings for those men and women who served in World War II, being the sister of two brothers who were overseas through the whole conflict of World War II. We were very fortunate that both my brothers came home safe and sound.
J'ai beaucoup de sympathie pour les hommes et les femmes qui ont servi leur patrie lors de la Seconde Guerre mondiale, ayant moi-même deux frères qui ont servi outre-mer pendant toute la durée du conflit.