Vertaling van "brome-missisquoi stood before " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I would also like to congratulate my colleague from Brome—Missisquoi on his remarks, and to go back to the proposal before the House today.
Monsieur le Président, à mon tour, je voudrais féliciter mon collègue de Brome—Missisquoi de sa présentation. Je voudrais maintenant revenir sur la proposition qui est devant la Chambre aujourd'hui.

The people of Brome—Missisquoi and everyone involved in this project have stood tall to protect priceless natural resources.
Les gens de Brome—Missisquoi et tous les intervenants dans ce dossier se sont tenus debout afin de protéger des richesses naturelles qui n'ont pas de prix.

The member for Brome-Missisquoi stood before the cameras and said: ``This is ridiculous, this took place in 1991, under the Conservatives; we will get to the bottom of this''.
Le député de Brome-Missisquoi, devant les caméras, disait: «Ça n'a aucun sens, ça s'est passé en 1991, c'était sous le règne conservateur; nous allons faire toute la lumière».

I find him wordy; I like him; I think he made a fine speech, and I would like to ask him this. Why did he not give the same speech during the electoral campaign in Brome-Missisquoi just before February 13?
Je le trouve loquace, je le trouve bien, je trouve qu'il a fait un beau discours et je voudrais lui demander ceci: «Pourquoi ne l'a-t-il pas tenu au cours de la campagne électorale qui a prévalu dans Brome-Missisquoi juste avant le 13 février dernier?» Il a été muet comme une carpe, là-bas.

Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, a few days before Christmas, Elisabeth Gasser passed away.
M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, quelques jours avant Noël, Elisabeth Gasser est décédée.