Traduction de «brokering activities just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Annual Survey of Service Industries: Real Estate Agents, Brokers, Appraisers and Other Real Estate Activities
Enquête annuelle sur les industries de services : Bureaux d'agents, de courtiers en immeubles et d'évaluateurs de biens immobiliers et des activités liées à l'immobilier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But according to this legislation as it's drafted, if this provision were removed, a physician could not engage in brokering activities, just as nobody else could. The reason that's in there is that surrogacy is inappropriate.
Cependant, d'après le libellé de la législation, si cette disposition est éliminée, un médecin ne pourra, pas plus que quiconque servir d'intermédiaire, pour la bonne raison que la maternité de substitution n'est pas appropriée.

We have just heard in the news, which was reinforced by the foreign affairs spokesman this morning, that Saudi Arabia is clearly actively engaged in an honest broker kind of role, as is Jordan.
Nous venons d'entendre aux nouvelles, et le porte-parole des Affaires étrangères l'a confirmé ce matin, que l'Arabie Saoudite assume clairement et activement un rôle d'intermédiaire impartial, de même que la Jordanie.

Therefore, I believe that we in the European Union should take a more active role: supportive – not to replace the Americans in the peace process – but to support and give confidence to both sides that we are a fair, just, impartial broker.
Je pense dès lors que nous devrions, au sein de l'Union européenne, adopter un rôle plus actif : il ne s'agit pas de remplacer les Américains dans le processus de paix mais d'amener notre soutien et de convaincre les deux parties que nous sommes un médiateur équitable, juste et impartial.