Mr. John Cleghorn: Well, one of the comments was that somebody operating money market mutual funds could also be able to offer a chequing account, so you will have a brokerage operation.Merrill Lynch, whose clients have been able to have an account for years in the States, are now back in Canada in a form far larger than when they left back in the late eighties.
M. John Cleghorn: Eh bien, on a dit que toute personne exploitant des fonds communs de placement en instruments du marché monétaire pourrait aussi offrir des services chéquiers; il s'agirait alors d'une opération de courtage.Merrill Lynch, dont les clients peuvent depuis des années avoir de tels services aux États-Unis, revient maintenant au Canada après être devenue une société beaucoup plus importante que lorsqu'elle était partie à la fin des années 80.
