Traduction de «broker some kind » (Anglais → Français) :

I take it you expect governments to broker some kind of agreement to reduce these debts.
Je crois comprendre que vous vous attendez à ce que les gouvernements en viennent à une entente pour réduire ces dettes.

This is where we are looking forward to some partnerships with CIHR in terms of perhaps providing that kind of facilitative, honest broker role to various partners in the CIHR that are interested in these similar goals.
Voilà pourquoi nous sommes impatients d'adhérer à des partenariats avec les IRSC afin de jouer ce rôle de facilitateur et d'intermédiaire auprès des divers partenaires des IRSC intéressés par des objectifs similaires.

If you think of a typical sales cycle for a group plan, for example, what happens is that an employer will usually work with a broker or with a consultant of some kind to design the employee benefit program they want to have.
Regardons le cycle de vente typique d'un régime collectif, par exemple: ce qui se produit, c'est que l'employeur travaillera généralement avec un courtier ou un conseiller à la conception du régime d'avantages à offrir à ses employés.

Now at the 11th hour the Prime Minister is heading to Washington to try to broker some kind of a deal.
Voici que, à la dernière minute, le premier ministre va se rendre à Washington pour tenter d'en arriver à un accord.

That is why I very much welcome our call for a register of arms brokers and also for an authorisation system of some kind.
C’est pourquoi je me réjouis que nous demandions la création d’un registre des transferts d’armement et d’un système d’autorisation.

Most hedge funds do not have the kind of infrastructure that a prime broker would offer — that is, the basic nuts-and-bolts consulting on some of their basic infrastructure.
La plupart des fonds de couverture n'ont pas le genre d'infrastructure que pourrait offrir un courtier de premier ordre — c'est-à-dire, la consultation de base sur des aspects de l'infrastructure de base.