Vertaling van "broker in efforts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broker | exchange broker | financial broker | foreign-exchange broker | money broker
agent de change | courtier | courtier de change

outside broker | outside stock broker | non-member broker | curbstoner | curb stone broker | curb broker
coulissier | coulissière | courtier libre | courtière libre | courtier non-membre | courtière non-membre

cloud computing service broker [ cloud service broker | cloud computing broker | cloud broker ]
courtier de services infonuagiques [ courtier en infonuagique ]

discount broker [ cut-rate broker | no-frills broker | discount stockbroker | discount stock broker ]
courtier exécutant [ courtière exécutante | courtier à escompte | courtière à escompte | courtier escompteur | coutière escompteuse ]

discount broker | discount stock broker | discounter | cut-rate broker | no-frills broker
courtier exécutant | courtier à commissions réduites | courtier travaillant à commissions réduites | courtier à commission réduite | courtier à escompte | courtier escompteur | escompteur

Web media broker | Web broker | Web advertising broker | Web ad broker
courtier en publicité Web | courtier Web

ship broker | ship-broker | vessel broker
courtier maritime

forex broker | forex trader | broker in foreign exchange | foreign exchange broker
négociateur en devises | négociateur en devises/négociatrice en devises | négociatrice en devises

insurance brokers firm [ insurance broker's firm | insurance broking office | insurance broking agency | insurance brokers agency | insurance brokerage agency | insurance brokerage house | insurance broking house ]
société de courtage d'assurance

budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort
effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proper functioning of the internal market also requires conciliation of private copying levies with the free movements of goods to enable the smooth cross-border trade in goods that are subject to private copying levies.[24] Efforts will be redoubled to kick-start a stakeholder agreement built on the achievements of a draft Memorandum of Understanding (MoU) brokered by the Commission in 2009.
Le bon fonctionnement du marché intérieur suppose aussi de concilier les redevances pour copie privée avec le principe de la libre circulation des marchandises. Autrement dit, il faut permettre le libre échange transfrontière des biens soumis à redevance pour copie privée[24]. La Commission entend redoubler d’efforts pour amener les parties prenantes à un accord fondé sur le projet de protocole d’accord qu’elle avait négocié en 2009.

Over the past 50 years, Canada's role as an honest broker in efforts aimed at nuclear disarmament have been continually compromised in efforts to promote civilian nuclear programs at home and abroad.
Depuis une cinquantaine d'années, le Canada joue le rôle d'honnête intercesseur dans le cadre d'efforts de désarmement nucléaire qui ont continuellement été compromis par les efforts déployés sur son territoire et à l'étranger pour faire la promotion des programmes nucléaires civils.

All these efforts were instrumental to broker the final agreement.
Toutes ces actions ont été décisives pour faciliter la négociation de l'accord final.

The Commission will also broker a new Alliance to better protect children online, as part of its efforts to encourage industry to develop codes of conduct to support the implementation of the proposed update of the EU's audiovisual rules.
La Commission négociera également une nouvelle Alliance pour une meilleure protection des enfants en ligne, dans le cadre de ses efforts visant à encourager les entreprises du secteur à mettre au point des codes déontologiques afin de soutenir la mise en œuvre de la proposition de mise à jour des règles de l’UE dans le secteur audiovisuel.

Even NATO has complained that some of our contracts are enriching power brokers, undercutting counter-insurgency efforts and delegitimizing the Afghan government.
Même l’OTAN s’est plainte que certains de nos contrats enrichissaient les leaders occultes, minant les efforts pour contrer les insurgés et délégitimisant le gouvernement afghan.

Since that date the European Union has closely monitored developments in your country and actively supported the mediation efforts brokered by the Southern African Development Community (SADC) and supported in particular by the Indian Ocean Commission and other African partners, which finally led to the signing on 16 September 2011 of the "roadmap" to end the crisis in Madagascar, as amended and explicitly extended to cover the return to Madagascar of all Malagasy citizens in exile for political reasons following the SADC summit on 11 and 12 June 2011.
Depuis cette date, l'Union européenne a suivi de près la situation politique dans votre pays et a soutenu activement les efforts de médiation, consentis notamment par la Communauté de développement d'Afrique australe (SADC) et appuyés notamment par la Commission de l'Océan Indien et les autres partenaires africains, qui ont finalement permis la signature, le 16 septembre 2011, de la feuille de route pour la sortie de crise à Madagascar, telle qu'amendée et explicitée quant au retour à Madagascar de tous les citoyens malgaches en exil pour des raisons politiques suite au sommet de la SADC des 11 et 12 juin 2011.

I don't think that, in all honesty, we can play the role of honest broker, in the sense that we sent troops to the gulf in 1991, and we were part of the allied coalition effort in that regard, and we are clearly not seen as being honest brokers from the standpoint of the Government of Iraq.
En toute honnêteté, je ne crois pas que nous puissions jouer le rôle d'intermédiaire impartial, vu que nous avons envoyé des troupes lors de la guerre du Golfe en 1991 et que nous faisions alors partie de la coalition des alliés; de toute évidence, le gouvernement iraquien ne nous considère pas comme un intermédiaire impartial.

As a middle power, Canada has earned world respect for its role in brokering peace agreements and in its unwavering efforts in fostering sustainable human development for those countries burdened by political and economic repression.
En tant que puissance moyenne, le Canada s'est attiré le respect du monde entier pour son rôle dans la négociation d'accords de paix et pour ses efforts inébranlables afin de promouvoir le développement humain dans les pays où sévit la répression économique et sociale.

In this regard, the European Union commends the efforts of former President Nyerere and regional leaders to broker an all-inclusive, negotiated settlement in Burundi, in peaceful conditions, and urges them to examine the possibility of continuing their efforts in this respect.
A cet égard, l'Union européenne salue les efforts déployés par l'ex- président Nyerere et certains dirigeants de la région pour parvenir à un règlement global et négocié au Burundi, dans des conditions pacifiques, et les invite à examiner la possibilité de poursuivre leurs efforts.