Traduction de «broker a final » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nisga'a Final Agreement Act [ An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement ]
Loi sur l'Accord définitif nisga'a [ Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a ]

assembly of a final audit file [ final audit file assembly ]
constitution d'un dossier d'audit définitif [ constitution d'un dossier de vérification définitif ]

broker a common understanding
favoriser une compréhension commune

broker | exchange broker | financial broker | foreign-exchange broker | money broker
agent de change | courtier | courtier de change

financial services sales agent | investment broker | junior stock broker | securities broker
négociatrice en valeurs mobilières | négociateur en valeurs mobilières | négociateur en valeurs mobilières/négociatrice en valeurs mobilières

agricultural waste broker | upper tier waste broker | waste broker | waste management intermediary
courtière en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets/courtière en collecte et valorisation de déchets

forex broker | forex trader | broker in foreign exchange | foreign exchange broker
négociateur en devises | négociateur en devises/négociatrice en devises | négociatrice en devises

ship broker | ship-broker | vessel broker
courtier maritime

broker loan | broker's loan
prêt aux courtiers de Bourse

Final
phase terminale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All these efforts were instrumental to broker the final agreement.
Toutes ces actions ont été décisives pour faciliter la négociation de l'accord final.

Among those advantages are customer service provided by licensed brokers who are well trained and knowledgeable in all aspects of property and casualty insurance; the opportunity for customers to meet with brokers for face-to-face discussion of insurance needs; claim service advice and assistance provided by brokers who are familiar with both the coverage provided and the customer's situation; the independence of insurance brokers who act on behalf of the customers to find the best product at the best price; the competitiveness of the brokerage system where a customer has a choice of coverages, insurance companies and brokers; and finally, the track record of the broker-based insurance delivery, which has held the cost of property and casualty insurance at very reasonable levels.
Parmi ces avantages, citons: un service à la clientèle offert par des agents certifiés ayant la formation et les connaissances nécessaires pour traiter de toutes les facettes des assurances immobilières et accidents; la possibilité pour le consommateur d'un face à face avec un agent afin de lui présenter ses besoins en matière d'assurances; le service des réclamations de sinistres et d'assistance fourni par des agents familiarisés avec la couverture fournie et la situation financière du client; l'indépendance des agents d'assurances agissant au nom du client afin de lui fournir le meilleur produit aux meilleurs prix; la compétitivité d'un système d'agences, où un client fait face à un grand choix de couvertures financières, de compagnies et d'agents d'assurances et, finalement, les bons résultats enregistrés dans la livraison de services effectuée par les agents d'assurances qui ont maintenu les coûts de l'assurance immobilière et accidents à des niveaux très raisonnables.

At the time of the signing, the Organization for Security and Co-operation in Europe created the Minsk Group as a venue to broker a final, lasting and peaceful solution to the Nagorno-Karabakh conflict.
À l'époque, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe a créé le Groupe de Minsk pour négocier une solution finale, durable et pacifique au conflit du Nagorno-Karabakh.

The German Presidency is determined to broker a final agreement between the Council and your House ensuring the implementation of the programmes with effect from 1 January 2008.
La présidence allemande est déterminée à négocier un accord final entre le Conseil et le Parlement, en vue de garantir la mise en œuvre des programmes à partir du 1er janvier 2008.

The final compromise would have not been possible without the political commitment of the Brazilian government to make MOP3 a success.The European Commission negotiated on behalf of the EU and played an important role in brokering the final compromise.
Le compromis final n’aurait pas été possible sans l’engagement politique du gouvernement brésilien, qui tenait à faire de la troisième réunion des parties un succès. La Commission européenne a négocié au nom de l’UE et a joué un rôle important dans l’obtention du compromis final.

I would repeat that I am pleased to note that, in the talks we have held, there is a very high level of agreement as to the issues that should be discussed at the conference: the inclusion of ammunition in the scope of the programme, a better definition of the control of transfers, the monitoring and marking of weapons, brokering, the relationship between development and disarmament – something which I know not just we, but also the Commission, are particularly concerned about – and finally the establishment of guidelines for following up the conference.
Je répète que je suis ravi de remarquer que, pendant les discussions que nous avons eues, nous nous sommes mis d’accord sur de nombreux sujets qui doivent être abordés pendant la conférence: l’ajout des munitions dans l’objet du programme, une meilleure définition du contrôle des transferts, le suivi et le marquage des armes, le courtage, la relation entre développement et désarmement - une chose qui, je sais, ne préoccupe pas uniquement cette Assemblée, mais qui inquiète également la Commission - et enfin, la mise en place d’orientations pour le suivi de la conférence.

In order that waste can be monitored from its production to its final disposal, other undertakings involved with waste, such as waste collectors, carriers and brokers should also be subject to authorisation or registration and appropriate inspection.
Afin d'assurer le suivi des déchets, de leur production à leur élimination définitive, il convient également de soumettre à autorisation ou à enregistrement et à un contrôle approprié d'autres entreprises s'occupant des déchets, telles que collecteurs, transporteurs et courtiers.

Another complex issue which has yet to be resolved is that of a Community system of controlling the end use, the final recipient of the arms exported and the brokers who, in the arms trade, in arms trafficking – the word trafficking may be more appropriate, more to the point – are the real money-makers.
Un autre problème non résolu est celui du système communautaire du contrôle de l'utilisation finale, du destinataire final des armes exportées et sur l'intermédiation qui, sur le marché des armes, dans le trafic d'armes - le terme "trafic" est peut-être plus adapté, plus utile - est le vrai "business".

If you look at the circumstance surrounding the Nisga'a Final Agreement, brokered between the Nisga'a Nation and the Province of British Columbia, it was signed by both after it was passed by the B.C. legislature and accepted by the Nisga'a people.
Si l'on s'arrête au contexte entourant l'Accord définitif nisga'a, intervenu entre la nation nisga'a et la province de Colombie-Britannique, on constate qu'il a été signé par les deux parties après avoir été adopté par l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique et accepté par les Nisga'as.

The final thing we're arguing for is an accreditation system for insurance companies and broker agents so that the public can tell if the insurance company they're dealing with and the brokers and agents they're dealing with are meeting certain standards established for insurance companies, for their products, and for the agents and brokers who sell insurance.
La dernière chose que nous préconisons est un système d'accréditation s'appliquant aux compagnies d'assurances et aux agents courtiers afin que les gens puissent dire si la compagnie d'assurances avec laquelle ils traitent ainsi que les courtiers et les agents avec lesquels ils font affaire répondent à certaines normes établies pour les compagnies d'assurances, pour leurs produits et pour les agents et les courtiers qui vendent de l'assurance.