Traduction de «broken promise three » (Anglais → Français) :

I want to discuss three broken promises.
Je veux parler de trois promesses rompues.

When we have one province suing the federal government over a broken promise, three provinces engaged in a fair share campaign against the federal government and a fellow Conservative premier who is actually engaging in an ABC campaign, anything but Conservative, we are led to believe that the strength of the federation has supposedly never been better.
Au moment même où nous voyons une province qui poursuit le gouvernement fédéral parce qu'il a manqué à sa promesse, trois provinces qui sont engagées dans une campagne contre le gouvernement pour réclamer leur juste part et un premier ministre provincial conservateur qui incite les gens à voter pour n'importe quel parti autre que le Parti conservateur, on veut nous faire croire que la fédération ne s'est jamais aussi bien portée.

I think it is regrettable that on the three occasions I made representations, through my staff, to the premier's office to say that we would like to have a briefing on exactly where we are with the impact of this broken promise reflected in the budget, on those three occasions we followed up and no such briefing was ever given.
Il est regrettable que les trois demandes que j'ai adressées au bureau du premier ministre provincial, par l'entremise de mon personnel, pour savoir exactement où nous en étions par rapport aux conséquences de la promesse rompue dans le budget sont restées lettre morte, malgré nos suivis.

When I stand in the House on child care, I get the same shameful response from the Liberals as they are trying to cover up their broken promises and utter failure in three majority governments.
Lorsque j'interviens à la Chambre pour parler des services de garde d'enfants, j'obtiens la même réponse honteuse des libéraux, car ils tentent de camoufler leurs promesses non tenues et leur échec lamentable pendant trois mandats où leur gouvernement était majoritaire.

I guess this explains why Canadians are no longer shocked when reminded of the broken promises from Liberal red books one, two and three.
J'imagine que c'est ce qui explique pourquoi les Canadiens ne s'étonnent plus quand on leur rappelle les promesses non tenues qui étaient énoncées dans les trois livres rouges des libéraux.