Traduction de «broken families destroyed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broken family | broken home
famille désunie | foyer brisé

broken family situation
dissociation familiale

broken family
famille dissociée

The Child of the Broken Family
L'enfant issu d'un foyer désuni

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can count the number of displaced people – more than 46 million, according to the UN High Commissioner for Refugees – but we cannot quantify the human suffering, the broken families, destroyed childhoods and livelihoods that come with fleeing a war or a disaster.
Nous pouvons dénombrer les réfugiés — plus de 46 millions, selon le Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés – mais nous ne pouvons pas quantifier la souffrance humaine, les familles détruites, les enfances volées et les moyens de subsistances perdus qu’implique la fuite d'une zone en proie à la guerre ou à une catastrophe.

I could have brought a list of 200 cases of disasters and lives ruined, souls destroyed, families broken, dreams that will never be reached.
J'aurais pu apporter une liste de 200 cas: des catastrophes, des vies dévastées, des rêves qui ne se réaliseront jamais.

Yes, money and programs are good, but as the national chief said, our families are broken and destroyed.
Oui, il faut de l'argent et des programmes, mais comme vient de nous le dire notre chef national, nos familles sont brisées et détruites.

Families destroyed and marriages broken, Because of the actions and the words spoken.
Des familles détruites et des mariages brisés, À cause de certains agissements et de certaines paroles.

Mr. Justice Westman pointed out in a 2005 case that men and women who have been charged who are educators may have their lives — private and public — destroyed; families may be broken up.
Le juge Westman faisait remarquer, dans une décision rendue en 2005, que les hommes et les femmes qui travaillent dans le domaine de l'éducation et font l'objet d'accusations peuvent voir leur vie — privée comme publique — détruite. Il en va de même pour les familles.