Traduction de «broke off diplomatic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sever diplomatic relations | break off diplomatic ties
rompre les relations diplomatiques

diplomatic relations are broken off
rupture des relations diplomatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malaysia almost broke off diplomatic relations with Australia over this, however.
La Malaysia a presque rompu ses liens diplomatiques avec l'Australie à cause de cela.

It was a gentleman from Iran who was a supporter of an organization called the Kurdish Democratic Party of Iran, which is trying to get autonomy for the Kurds in Iran and was opposed to the regime from which we just broke off diplomatic relations, the Iranian government.
Un homme iranien était partisan du Parti démocratique kurde d'Iran, une organisation qui s'oppose au gouvernement iranien, le régime avec lequel nous venons de mettre fin aux relations diplomatiques.

I think the fact that the government broke off diplomatic relations with Israel in the wake of Israel's incursion into Gaza gives a sense of its geopolitical stance.
Le fait que le gouvernement ait rompu ses relations diplomatiques avec Israël suite à l'incursion israélienne à Gaza nous donne une bonne idée, je crois, de sa position géopolitique.

N. whereas last week the Georgian Government broke off diplomatic relations with Russia and the Russian Federation responded by doing the same,
N. considérant que, la semaine dernière, le gouvernement de Géorgie a rompu les relations diplomatiques avec la Russie et qu'en réponse, la Fédération de Russie a fait de même,

N. whereas last week the Georgian Government broke off diplomatic relations with country-regionRussiacountry-region and the country-regionRussian Federation responded by doing the same,
N. observant que, la semaine dernière, le gouvernement de Géorgie a rompu les relations diplomatiques avec la Russie et qu'en réponse, la Fédération de Russie a fait de même,

Last week, Israel broke off diplomatic contacts with the Palestinian Authority after three young settlers were killed near Hebron.
La semaine dernière, Israël a rompu les relations diplomatiques avec l’Autorité palestinienne après que trois jeunes colons ont été tués près de Hébron.

In 1998, Canada broke off diplomatic relations because of India's six nuclear weapons tests at that time.
En 1998, le Canada avait rompu les relations diplomatiques à cause des six essais nucléaires que l'Inde avait faits à l'époque.

The day following the raids, Yugoslavia broke off its diplomatic relations with the United States, Great Britain, Germany and France.
Le lendemain des attaques, Belgrade a rompu ses relations diplomatiques avec les États-Unis, la Grande-Bretagne, l'Allemagne et la France.