Vertaling van "broke down internal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directive 2013/33/EU laying down standards for the reception of applicants for international protection | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | Reception Conditions Directive
Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile | directive relative aux conditions d'accueil

International Down and Feather Bureau [ International Feather Bureau ]
International Down and Feather Bureau [ International Feather Bureau ]

breakdown of internal down time
analyse de la durée d'indisponibilité interne

internal-combustion-engine powered sit-down-rider industrial truck
chariot de manutention thermique à conducteur assis

Downs Syndrome International
Downs Syndrome International

Tie-down fittings on air transported and air-dropped equipment and cargo carried internally by fixed wing aircraft
Points d'arrimage à prévoir sur les charges et équipements internes aérotransportables et largables à partir d'aéronefs à voilure fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adoption would be the next category, both domestic and international, and then the third would be children who were born into heterosexual relationships that then broke down.
L'adoption, tant au pays qu'à l'étranger, serait la catégorie suivante, puis, la troisième serait celle des enfants nés d'un couple hétérosexuel qui s'est séparé.

The argument for it is, essentially, the question of what would happen if the international financial system completely broke down.
C'est essentiellement par souci de ce qui se passerait si le système financier international se démantelait complètement.

Businesses and citizens have reaped huge rewards as the EU steadily broke down internal barriers to goods, services and people.
Les entreprises et les citoyens ont tiré d'énormes avantages de la suppression continue des obstacles intérieurs à la circulation des marchandises, des services et des personnes.

At multilateral or plurilateral level, investment negotiations broke down at OECD level when, in 1998, discussions on an international investment agreement (IIA) ran up against the question of protecting the public intervention domain, which was in danger of no longer being able to intervene independently of private interests.
Au niveau multilatéral ou plurilatéral, les négociations sur l'investissement ont échoué au niveau de l'OCDE, où les discussions pour un accord international d'investissement ont buté en 1998 sur la question de la préservation de l'espace d'intervention publique, menacée de ne plus pouvoir intervenir indépendamment des intérêts privés.

At end of the 19th century an international system that promoted free movement of goods and capital broke down and was followed by a devastating war in Europe.
À la fin du XIX siècle, un système international qui favorisait la libre circulation des biens et des capitaux s’est effondré et a été suivi d’une guerre dévastatrice en Europe.

In the present conflict, international diplomatic efforts broke down, let us remember, back in 1989.
L'insuccès de la diplomatie internationale dans le présent conflit remonte, rappelons-le, à 1989.

Where that consensus broke down was with the refusal of Russia, and China in particular, to authorize all necessary means to ensure that the conditions enumerated by the Security Council would be respected. NATO governments felt that what was at stake was sufficiently dire, in terms of the crimes against humanity that were being perpetrated, and which are also part of the international legal framework, that it justified action, despite the lack of a Security Council mandate for the use of all necessary means.
Quand le consensus a éclaté après le refus de la Russie, et surtout de la Chine, d'autoriser la mise en oeuvre de tous les moyens nécessaires pour assurer le respect des conditions énumérées par le Conseil de sécurité, les gouvernements de l'OTAN ont jugé que l'enjeu était suffisamment grave, en raison des crimes contre l'humanité qui étaient perpétrés ce qui est également un élément du cadre juridique international , pour justifier une intervention malgré l'absence de mandat du Conseil de sécurité permettant d'avoir recours à tous les moyens nécessaires.