Traduction de «broadly touched upon » (Anglais → Français) :

When cooperating with its partners, the EU should take a comprehensive approach intensifying bilateral and multilateral engagements on the broad range of aspects across sectors that touch upon climate policy.
Dans sa coopération avec ses partenaires, l'UE devrait suivre une approche globale d’intensification des engagements bilatéraux et multilatéraux concernant la large palette des questions transsectorielles qui touchent à la politique climatique.

Targeted EU support could focus on a broad number of issues, touching upon the areas of responsibility of various ministries and government bodies.
L’aide ciblée de l’UE pourrait porter sur de nombreux aspects, relevant de la compétence de plusieurs ministères et organes gouvernementaux.

To give you a simple idea of how broad that scope is, section 52(1), the major section of the Competition Act which is touched upon there, states:
Pour vous donner une simple idée de l'étendue de la question, le paragraphe 52(1), soit la principale disposition de la Loi sur la concurrence touchée, se lit comme suit:

In short, today I'd like to examine the key elements of the Canadian payments system, touch upon the broad payments ecosystem, and share some of our research and insights into the various payment trends, focusing in on emerging payment items.
Bref, j'aimerais examiner aujourd'hui les éléments clés du système de paiement du Canada, présenter un aperçu de l'écosystème général des paiements et partager une partie de notre recherche sur les tendances des paiements et nos perceptions à cet égard, particulièrement en ce qui a trait aux paiements émergents.

The second broad theme that I would like to touch upon is the need for Canada to have an overarching Arctic-northern science policy and the potential of using science diplomacy as a tool for Canada's Arctic foreign policy.
Le deuxième grand thème que j'aimerais aborder est le suivant: le Canada a besoin d'une politique scientifique globale concernant l'Arctique et le Nord. Il pourrait également user de diplomatie scientifique dans le cadre de sa politique étrangère pour l'Arctique.

5. Points out that the informal meeting of the European Council on 11 February 2010 was originally convened to have a broad debate about a ‘vision’ for the EU up to 2020 including economic strategy and climate change, but in the end barely touched upon the follow-up to the global climate conference held in Copenhagen in December 2009, which should be a major issue for the development of the EU, and instead focused mainly on the deficit procedure against Greece;
5. souligne que le Conseil européen informel du 11 février 2010 avait été initialement convoqué en vue de procéder à un large débat sur une "vision" pour l'Union européenne jusqu'en 2020, y compris en matière de stratégie économique et de changement climatique, mais qu'en fin de compte le suivi de la conférence mondiale sur le climat qui s'est tenue à Copenhague en décembre 2009, qui devrait être un point capital pour le développement de l'UE, a été à peine évoqué, l'essentiel des discussions ayant porté sur la procédure de déficit à l'encontre de la Grèce;

Madam President, the issue of nuclear energy is perhaps one of the most divisive issues between the citizens of Europe and the Member States, and today’s debate has also broadly touched upon that.
- (EN) Madame la Présidente, l’énergie nucléaire est probablement l’un des questions qui divisent le plus les citoyens européens et les États membres et le débat d’aujourd’hui a aussi largement reflété cet aspect.