Traduction de «broadly supported across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

across-the-board support of the market
soutien généralisé du marché

broad-based public support
appui généralisé du public [ large appui du public ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said: Mr. Speaker, this is a very exciting bill that has had broad support across the country.
—Monsieur le Président, c'est un projet de loi très excitant et qui jouit d'un large appui dans tout le pays.

I know, Mr. Minister, that these provisions enjoy broad support across a broad spectrum of Canadians and I am very thankful to you for adopting the contents of my bill in Bill C-24.
Je veux parler des dispositions du projet de loi C-24 qui renforcent et protègent les valeurs canadiennes.

The law was adopted with broad support across political parties.
Cette loi a bénéficié d’un large soutien des divers partis politiques.

We have never had a budget with so much broad support across the country.
Jamais un budget n'a recueilli autant d'appuis à l'échelle du pays.

Requests all stakeholders representing the business communities, once these negotiations have been opened, to organise themselves in such a way as to provide maximum support, in a coordinated, broad-based manner, to underpin an open, transparent dialogue to make progress on the initiative; is convinced that dialogues with consumers as well as SMEs will be of particular relevance and should be opened and coordinated without delay to build momentum across all levels behind the negotiations;
demande que, une fois les négociations ouvertes, tous les acteurs concernés représentant les milieux d'affaires s'organisent de manière à offrir un soutien large et coordonné en vue de favoriser un dialogue ouvert et transparent qui permettra de faire progresser l'initiative; est convaincu que le dialogue avec les consommateurs ainsi qu'avec les PME revêtira une importance particulière et devrait être ouvert et coordonné sans délai afin d'insuffler une dynamique à tous les niveaux des négociations;

Bill C-222 has very broad support across the country.
La façon la plus facile de régler la question serait de ramener le projet de loi C-222 à une seule disposition.

Reaffirms that European standardisation in support of ‘New Approach’ legislation has proved to be a successful and essential tool for the completion of the single market; notes that the number of standardisation mandates supporting legislation in areas beyond those covered by the ‘New Approach’ has increased in recent years, indicating that this model has been adopted across a broad range of EU policies; believes that it is desirable to extend the use of standards in other areas of Union legislation and policies beyond the single market, taking into account the specificities of the areas concerned, in accordance with the principles of better regulation;
réaffirme que la normalisation européenne à l'appui de la législation relevant de la «nouvelle approche» s'est révélée être un outil réussi et essentiel pour l'achèvement du marché unique; prend acte du fait que le nombre de mandats de normalisation à l'appui de la législation dans des domaines ne relevant pas de la «nouvelle approche» s'est accru au cours de ces dernières années, ce qui indique que ce modèle a été adopté dans de nombreuses politiques de l'Union européenne; pense qu'il est souhaitable d'étendre l'utilisation de normes à d'autres domaines de la législation et des politiques de l'Union n'ayant pas trait au marché unique, en tenant compte des spécificités des domaines concernés, conformément aux principes de meilleure réglementation;

To forge international partnerships that will serve European space policy objectives in support of EU policies across a broad spectrum.
Nouer des partenariats internationaux en vue de la réalisation des objectifs de la politique spatiale européenne pour servir à un large éventail d'autres politiques de l'UE.

Our goal is to articulate a strategic vision, an action plan for the country, one that is capable of inspiring broad support across all sectors and regions, before the next federal election.
Notre but est d'articuler pour le pays une vision stratégique et un plan d'action qui seront en mesure de susciter un appui large dans tous les secteurs et les régions, et ce, avant la prochaine élection fédérale.

In order to contribute to the effective reduction of poverty across Africa, the EU will stimulate rapid and broad-based economic growth by supporting macroeconomic stability and assisting in the creation of integrated regional markets.
Pour contribuer à une réduction efficace de la pauvreté, l'UE encouragera une croissance économique rapide et diversifiée en Afrique en soutenant la stabilité macroéconomique et contribuant à la création de marchés régionaux intégrés.