Traduction de «broadly neutral fiscal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget neutrality | budgetary neutrality | fiscal neutrality
neutralité budgétaire

neutral fiscal impact
absence d'effet sur les finances publiques | incidence budgétaire neutre

neutral fiscal impact
incidence budgétaire neutre [ absence d'effet sur les finances publiques ]

principle of fiscal neutrality | principle of tax neutrality
principe de la neutralité fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aim at a broadly neutral fiscal stance at the aggregate level for the euro area and a balanced policy mix.
Viser une orientation budgétaire globalement neutre pour l'ensemble de la zone euro et un dosage équilibré des politiques.

While the macro-economic policy mix continued to be supportive to growth - with a growth supportive monetary stance accompanied by a broadly neutral fiscal stance - the need for further and comprehensive economic reforms is illustrated by a sluggish and belated recovery in comparison to other industrialised economies.
Alors que le dosage des politiques macroéconomiques a continué à privilégier la croissance, avec une politique monétaire favorable à la croissance accompagnée d’orientations budgétaires globalement neutres, la nécessité de réformes économiques plus complètes est soulignée par la modestie et le caractère tardif de la reprise par rapport aux autres économies industrialisées.

The Commission recommends a broadly neutral fiscal stance and a balanced policy mix for the euro area as a whole.
La Commission recommande une orientation budgétaire globalement neutre et un dosage équilibré des politiques pour l'ensemble de la zone euro.

G. whereas the fiscal outlook in the EU and the euro area continues to improve, with a broadly neutral fiscal stance on aggregate;
G. considérant que les perspectives budgétaires pour l'Union et la zone euro continuent de s'améliorer, parallèlement à une orientation budgétaire générale globalement neutre;

The EU's cyclically-adjusted primary balance remained broadly unchanged, indicating an overall neutral fiscal stance in 2003.
Le déficit budgétaire corrigé des variations conjoncturelles est pour sa part resté inchangé dans l'ensemble, indiquant une orientation budgétaire globalement neutre en 2003.

The overall fiscal stance for the EU is expected to be broadly neutral in 2003.
L'orientation budgétaire de l'UE devrait être globalement neutre en 2003.

27. Welcomes the strong decrease in the number of countries under the excessive deficit procedure – down to 11 in 2014 from 24 in 2011; notes that due to this fiscal improvement the fiscal stance in the EU is now expected to remain broadly neutral in 2015; asks the Commission to assess whether the EU fiscal stance is compatible with the need to increase investment; expresses its concern, however, about growing inequalities, decrease in purchasing power, high long-term unemployment and youth unemployment, and the still very high public and private indebtedness of a number of Member States in the euro area, a circumstance that not only hinders growth but also constitutes a substantial risk in case of possible future shocks; calls on the Commission to adopt a prudent and conservative interpretation of the growth indicators and to review the quality of economic forecasts, as previous Commission forecasts have too often been revised downwards;
27. se félicite de la forte diminution du nombre de pays faisant l'objet de la procédure de déficit excessif – de 24 pays en 2011 à 11 pays en 2014; note qu'en raison de cette amélioration, l'orientation budgétaire dans l'Union devrait maintenant rester neutre en 2015; demande à la Commission de vérifier si l'orientation budgétaire de l'Union est compatible avec la nécessité d'accroître l'investissement; fait néanmoins part de ses inquiétudes concernant l'accroissement des inégalités, la baisse du pouvoir d'achat, le fort taux de chômage de longue durée et des jeunes, et le niveau d'endettement public et privé toujours très élevé de plusieurs États membres de la zone euro, une circonstance qui non seulement entrave la croissance, mais constitue également un risque substantiel en cas de futurs chocs potentiels; invite la Commission à adopter une interprétation prudente et conservatrice des indicateurs de croissance et à réexaminer la qualité des prévisions économiques, les prévisions passées de la Commission ayant bien souvent dû être revues à la baisse;

12. Welcomes the fact that the framework for budgetary surveillance, and in particular the SGP, has worked well in ensuring stability by keeping fiscal policies broadly neutral; it has, moreover, provided Member States that have not overstretched their budgets with the necessary margin of manoeuvre to apply measures in crisis periods;
12. se félicite que le cadre de surveillance budgétaire, en particulier le PSC, ait contribué à assurer la stabilité en maintenant globalement neutres les politiques budgétaires et, de plus, en donnant aux États membres qui n'ont pas mis leur budget à trop rude épreuve la marge de manœuvre nécessaire pour prendre des dispositions en périodes de crise;