Traduction de «broadly middle class » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

<b class=yellow3>middle class [ bourgeoisie ]
classe moyenne [ bourgeoisie | classe bourgeoise ]

sclass=yellow1>queezed middle class [ sclass=yellow1>queezed middle ]
classe moyenne pressurée [ classe moyenne coincée | classe moyenne étouffée ]

<b class=yellow3>lower-middle class
classe moyenne inférieure

citizens guard | civic guard | middle-class militia
garde civique

<b class=yellow3>upper-middle class
classe moyenne supérieure

<b class=yellow1>Growing the Middle Class
Assurer la croissance de la classe moyenne

<b class=yellow1>Building a Strong Middle Class
Bâtir une classe moyenne forte

<b class=yellow1>Lower Middle Class | CI
petite bourgeoisie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the election campaign as I went around my broadly middle class constituency with many young families, I found no issue that resonated more strongly with many of my constituents than the need for tax fairness for those families.
Durant la campagne électorale dans ma circonscription, qui compte de nombreuses jeunes familles de la classe moyenne, je me suis rendu compte que la question de l'équité salariale était celle qui les intéressait le plus.

It's not breaks for the people in the top 5% that we're loclass=yellow1>oking for. It's the broad middle clclass=yellow1>ass that deserves a break—and the people who need it most deserve it first.
Nous ne réclamons pas un allégement pour ceux qui se trouvent dans la tranche supérieure des 5 p. 100. C'est la classe moyenne générale qui mérite un allégement—et ceux qui en ont le plus besoin sont ceux qui y ont droit les premiers.

By our definition, by a Canadian definition, that's giving a broad middle-class income tax cut, and I can't think of anything more popular or more useful that would serve Canada right now than taking that step.
Cela reviendrait, pour nous, et je crois, pour tous les Canadiens, à accorder une réduction d'impôt à une classe moyenne définie largement, et j'ai du mal à imaginer une mesure qui pourrait à l'heure actuelle mieux servir le Canada ou être plus populaire.

Mr. Speaker, donation limits exist in Canada to protect the politicclass=yellow1>al interests of the broad middle clclass=yellow1>ass so that never again will the powerful, wealthy elite own politicians, as they did under the previous Liberal government.
Monsieur le Président, au Canada, un plafond a été fixé aux contributions afin de protéger l'intérêt politique de la classe moyenne pour que l'élite des riches et des puissants ne puisse plus jamais acheter les politiciens, comme cela a été le cas sous le gouvernement libéral précédent.

Another conclusion to be drawn from the report is that if financial support is to be utilised efficiently, then the measures must be brought into line with the broadly diversified means of support intended to establish a middle-class and minimum standard of living.
Autre conclusion de ce rapport : en vue d'un engagement efficace des aides, les mesures prises doivent s'harmoniser au large éventail des aides aux entreprises moyennes et des aides au démarrage.

There is no attempt to understand the depth oclass=yellow1>f the issue and the broad spectrum class=yellow1>of backgrounds that victims come from — such as First Nations communities, class=yellow1>group homes or even middle- class famclass=yellow1>ilies.
On ne tente aucunement de comprendre l'ampleur de la question et la vaste gamme de milieux d'où sont issues les victimes, dont les collectivités des Premières nations, les foyers de groupe ou même les familles de classe moyenne.