Vertaling van "broadly divided into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The most common form of congenital adrenal hyperplasia, divided into 2 clinical groups simple virilising or salt wasting forms. Manifests with genital ambiguity in females and with adrenal insufficiency in both sexes. Girls present with ambiguous gen
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en 21-hydroxylase classique

capital divided into...shares of...francs each
capital représenté par...actions de...francs chacune

divide into lots | parcel out
lotir

gene divided into noncontiguous pieces
gène formé de séquences séparées

divide into compartments
compartimenter

page [ paginate | divide into pages ]
pager [ paginer ]

divide into solid citizens on one side and troublemakers on the other side
séparer le bon grain de l'ivraie

divided into pieces
divisé en morceaux

divide into shares
diviser en actions

zone divided into plots
zone de lotissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has in co-ordination with Member States determined 7 main areas of concerns broadly divided into corporate governance and audit issues.
Avec les États membres, la Commission a identifié sept grandes questions litigieuses, pouvant être regroupées en deux catégories, à savoir: gouvernement d'entreprise et audit.

The CEFR consists of a scale with six levels for different language skills divided into three broad divisions: Basic user (A1-A2), Independent user (B1-B2) and Proficient user (C1-C2).
Le CECR s’articule autour d’une échelle en six niveaux décrivant diverses aptitudes linguistiques, regroupés en une arborescence de trois niveaux généraux: utilisateur élémentaire (A1-A2), utilisateur indépendant (B1-B2) et utilisateur expérimenté (C1-C2).

The programme areas can be divided into three broad categories (see table 3):
Les zones couvertes par le programme peuvent être divisées en trois grandes catégories (voir le tableau 3).

Broadly speaking, the replies can be divided into three categories:
Globalement, les réponses relèvent de trois catégories:

European HEIs can be divided into two broad groups for undergraduate study: generalist HEIs comprise 25% of the HEIs, but cover 60% of the students; specialised HEIs about half of the HEIs, but only 15% of the students.
Les EES européens peuvent être divisés en deux grands groupes d'études: les EES généralistes englobent 25 % des établissements, mais concernent 60 % des étudiants; les EES spécialisés représentent environ la moitié des EES, mais seulement 15 % des étudiants.

The amendments before us can be divided into four broad categories designed to do the following: protect and empower consumers, clarify and streamline rules for business, support effective law enforcement and security investigations and address technical issues.
Les modifications proposées se subdivisent en quatre grandes catégories conçues pour protéger et habiliter les consommateurs, pour clarifier et moderniser les règles applicables aux entreprises, pour faciliter de façon efficace les enquêtes menées par les organismes d'application de la loi et de sécurité et pour apporter des modifications de forme.

There are 230 programmes containing rural development schemes in 2000-06, which can be broadly divided into three main types:
Il existe au total pour la période 2000-2006 230 programmes dotés de mesures de développement rural, qui se répartissent en trois groupes principaux:

It proposes that the existing basic principles of budgetary discipline be retained, in particular the structure of the financial framework divided into broad categories of expenditure ("headings"), the definition of maximum amounts ("ceilings") for commitment appropriations in each heading and the setting of an annual ceiling on payment appropriations.
Il propose de maintenir les principes fondamentaux existants relatifs à la discipline budgétaire, en particulier la structure du cadre financier en grandes catégories de dépenses (appelées « rubriques »), la définition de montants maximaux (appelés « plafonds ») pour chaque rubrique en crédits d'engagement ainsi que la définition d'un plafond annuel en crédits de paiement.

The amendments themselves can be broadly divided into five categories.
En gros, les modifications elles-mêmes peuvent être divisées en cinq catégories.