Vertaling van "broadest majority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broadest monetary aggregate
agrégat monétaire le plus large

broadest sense of the word
au sens le plus large du terme

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

the broadest possible education
l'éducation la plus vaste possible

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

majority voting
majorité de vote

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

majority interest [ controlling interest | majority ownership | majority stake | majority control of a company ]
participation majoritaire [ intérêts majoritaires | participation dominante | intérêts prépondérants ]

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From testimony received, it is evident that security here could be used in the broadest sense; for example, cases involving significant large-scale criminal activities, such as major trafficking in illegal drugs.
Selon les témoins entendus, il risque d'être employé au sens le plus large, notamment dans des cas impliquant des activités criminelles à grande échelle, comme le trafic de stupéfiants.

Ms. Mairi MacDonald: As I say, the position of the CBA has been that on matters of major policy there should be the broadest possible consultation and the most democratic possible consultation.
Mme Mairi MacDonald: Je le répète, l'ABC maintient que dans le cas des grandes questions de politique publique, il doit y avoir la plus vaste consultation possible et cette consultation doit être la plus démocratique possible.

On this point, I would like to say that when voting on the amendments the fundamental priority ought to be a quest for the broadest possible majority in the House; not for personal reasons, since reports are not subject to copyright, but through a desire for political effectiveness in the future.
Sur ce point, je voudrais dire que lorsque nous procéderons au vote sur les amendements, la priorité fondamentale devrait être la recherche de la majorité la plus large possible au sein de l’Assemblée, pas pour des raisons personnelles, puisque les rapports ne sont pas soumis aux droits d’auteur, mais par un désir d’améliorer l’efficacité politique à l’avenir.

To this end, the Union must seek, within and outside it, the broadest possible alliances and majorities, with the common objective of conferring effectiveness and credibility on the HRC as a key institution for advancing the cause of human rights in the world.
À cette fin, elle doit rechercher et développer, en son sein et à l'extérieur, les alliances et les majorités les plus larges possibles dans l'objectif commun de conférer efficacité et crédibilité au Conseil en tant qu'instrument fondamental pour faire progresser la cause des droits humains dans le monde.

However, as the principal rapporteur of Parliament I feel that I have a responsibility to the House to work towards the broadest and most solid majority that can be achieved.
Cependant, en tant que rapporteur principal du Parlement, j’estime avoir vis-à-vis de l’Assemblée la responsabilité d’œuvrer au dégagement de la majorité la plus large et la plus solide possible.

Everyone is aware of the merit of the proposal and it is commendable that we have managed to reach an honourable compromise between the Commission, the Council and Parliament, which means that Parliament can vote – I hope with the broadest possible majority – for this report.
La valeur de la proposition est connue de tous, et il est remarquable que nous soyons parvenus à trouver entre la Commission, le Conseil et le Parlement un compromis honorable qui permet à ce dernier de voter - à la plus large majorité possible, je l’espère - sur ce rapport.

We agree with Mrs Stenzel that the request to postpone the vote is admissible in the interests of achieving the greatest possible agreement between the groups, so that Parliament can express its position on this initiative with the broadest majority possible.
Nous rejoignons Mme Stenzel sur le fait que la demande de renvoi est justifiée afin de trouver le plus grand accord possible entre les groupes, de sorte que le Parlement exprime à la plus large majorité possible, sa position sur cette initiative.

From testimony received, it is evident that security here could be used in the broadest sense; for example, cases involving significant large-scale criminal activities, such as major trafficking in illegal drugs.
Selon les témoins entendus, il risque d’être employé au sens le plus large, notamment dans des cas impliquant des activités criminelles à grande échelle, comme le trafic de stupéfiants.

Public procurement __________________ The vast majority of contracts for energy equipment (in the broadest sense) are concluded by public enterprises. Yet the Community Directives on public procurement do not apply to this sector.
- Marchés publics - Jusqu'à présent, la très grande majoritédes contrats portant sur des équipements énergétiques (au sens le plus large) a été établie par des entreprises publiques, sans que les directives communautaires pour les marchés publics s'appliquent dans le secteur.