The bill should provide for a broader shareholder review in 2000 and 2001 of tendering for logistical services by the Wheat Board in the context of advancing the Estey-Kroeger process and the movement towards a fully commercial system.
Le projet de loi devrait prévoir la tenue en 2000 et en 2001 d'un vaste examen par les parties intéressées du processus d'appel d'offres pour des services de logistique de la Commission canadienne du blé, afin de contribuer à la mise en oeuvre des recommandations de la commission Estey et du groupe Kroeger, et à l'établissement d'un système entièrement commercial.
