Traduction de «broader sense perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in a broader sense
dans un sens plus large

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps post-secondary education should be marketed in a broader sense.
Peut-être faudrait-il commercialiser l'éducation postsecondaire dans un sens plus large.

There is definitely a role, I think, for the Commission in the broader sense, perhaps in giving guidelines on the provision of social housing, but to be too prescriptive in regard to such things as income, etc. does not make sense; it will not work and it should not be attempted.
La Commission a, selon moi, un rôle à jouer dans un sens plus large, peut-être en présentant des orientations sur la fourniture du logement social, mais cela n’a pas de sens d’être trop normatif par rapport à certaines choses comme les revenus, etc.; cela ne marchera pas et il n’y a pas lieu d’essayer de le faire.

I want to get some sense that TransCanada's approach is to encourage its employees if they see issues that would affect the safety of pipelines and they are encouraged or required to bring those concerns forward to management or perhaps to bring them forward in a broader way than that.
Je veux croire que la démarche de TransCanada vise à inciter ou à obliger ses employés à exprimer leurs inquiétudes à la direction ou peut-être de façon plus générale, s'ils s'aperçoivent de situations qui posent un risque pour la sécurité des pipelines.

This attempt, both by the motion and, I would suggest, by the bill as well, is to bring about a new standard that would permit, in a criminal sense.If we get into the broader implications under the Canada Labour Code, this is an attempt to bring about a higher threshold of accountability that would perhaps, I suggest, initially shake the foundations of how some corporations operate.
Cette tentative, avec la motion et il me semble aussi avec le projet de loi, vise l'instauration d'une nouvelle norme qui permette, au sens criminel.Si nous prenons en compte les implications plus générales en vertu du Code canadien du travail, il s'agit d'une tentative pour établir un seuil plus élevé de responsabilité qui pourrait, dans un premier temps, faire trembler les fondations de l'exploitation de certaines entreprises.

Unlike, perhaps, some of the more resistant Member States (the United Kingdom, the Netherlands since the last change of government, and so on), I am against limiting the scope to criminal procedures in the strictest sense; I am in favour of including a broader range of procedures.
Je ne suis pas pour qu’on limite le champ d’application aux procédures pénales stricto sensu comme peuvent l’être certains États membres plus réfractaires (Royaume-Uni, Pays-Bas depuis le dernier changement de gouvernement, etc.), je suis en faveur de la couverture d’un champ plus large de procédures.