Traduction de «broader portfolio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Broader Vision: Immigration Plan [ A Broader vision: immigration and citizenship plan | A Broader vision ]
Une vision élargie : Plan en matière d'immigration [ Une vision élargie : plan en matière d'immigration et de citoyenneté ]

information technology portfolio | portfolio | corporate portfolio | applications portfolio | application portfolio | software portfolio
portefeuille | portefeuille d'applications

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

customised portfolio management | customized portfolio management | personalised portfolio management | personalized portfolio management
gestion personnalisée des portefeuilles

manage portfolios | oversee portfolio | manage portfolio | managing portfolio
gérer un portfolio

assignment of portfolio [ transfer of portfolio | cession of portfolio | portfolio transfer ]
cession de portefeuille [ transfert de portefeuille ]

equity portfolio | equity shares portfolio | shares portfolio
portefeuille d'actions | portefeuille de participations | portefeuille en actions

investment portfolio | portfolio | securities | securities portfolio | security holding
portefeuille de titres | portefeuille-titres

portfolio | artist portfolio | artistic portfolio
dossier d'artiste | dossier artistique

portfolio of technologies | technology portfolio | technological portfolio
portefeuille technologique | portefeuille des technologies | portefeuille de technologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The companies' activities are largely complementary, as Abbott has a broader portfolio of laboratory systems and Alere a focus on point of care.
Les activités des sociétés sont largement complémentaires, Abbott possédant un portefeuille plus vaste de dispositifs de laboratoire et Alere se concentrant sur les dispositifs délocalisés.

For example, we are part of a broader portfolio, reporting to the minister with our colleagues at Agriculture and Agri-Food Canada.
Par exemple, nous faisons partie d'un plus grand portefeuille, et nous et nos collègues d'Agriculture et Agroalimentaire Canada rendons des comptes au ministre.

Therefore, I would like to situate our department's efforts in the context of a broader portfolio effort.
Je voudrais donc situer les efforts de notre ministère dans le contexte plus général.

19. Notes that for the period 2014-2020, the Commission is proposing for the internal policy field a small number of IFIs with a broader scope; welcomes this development, which should improve the visibility of these instruments for actors, help them achieve critical mass and improve the way the risk associated with these instruments is spread and diversified, on the basis of a portfolio approach;
19. constate que pour 2014-2020, la Commission propose un nombre resserré d'instruments financiers de politique interne, dont le domaine d'application s'élargit; salue cette évolution qui devrait améliorer la visibilité pour les acteurs, la masse critique, la répartition et la diversification du risque de ces instruments, selon une approche de portefeuille;

Well, as we note in 61 and I'll ask Mr. Flageole if he can elaborate any more the various entities within that broader portfolio didn't necessarily have the same view of what the role of the public broadcaster was, its funding, or its strategy.
Comme nous l'indiquons au paragraphe 61—je demanderais à M. Flageole de nous en dire plus long—les divers groupes faisant partie du portefeuille ne s'entendent pas tous sur le rôle du diffuseur public, son financement ou sa stratégie.

Renewable energy sources for electricity generation, fuel production and for heating and cooling are all given a high profile in the Commission's proposal for the Seventh Framework Programme, within the broader portfolio approach mentioned earlier. As a comparison, the overall level of funding for non-nuclear research is more than four times as much as for fusion.
La proposition de la Commission relative au septième programme-cadre fait la part belle aux sources d’énergie renouvelables pour la production d’électricité, la production de combustibles, ainsi que pour le chauffage et le refroidissement, dans le cadre de l’approche basée sur un portefeuille plus large, telle que précitée. À titre de comparaison, le niveau total de financement pour la recherche non nucléaire est plus de quatre fois supérieur à celui de la fission.

It is to be welcomed that the current Commissioner for Competition also sees her portfolio in such a broader economic context, to include the Lisbon strategy, for this strategy is not just about economic, but also about broader socio-economic effects.
Il convient de saluer que l’actuelle commissaire en charge de la concurrence envisage son portefeuille dans un contexte économique suffisamment large pour y intégrer la stratégie de Lisbonne, car celle-ci n’est pas une simple question économique. Elle touche également à des aspects socio-économiques plus larges.

Its estimates are under the broader portfolio of the Minister of Foreign Affairs.
Son budget des dépenses relève du portefeuille élargi du ministère des Affaires étrangères.

Industry Canada is part of a much broader portfolio, which includes as listed there in the statement, the Atlantic Canada Opportunities Agency, the Business Development Bank, the Canadian Space Agency, the Competition Tribunal, etc.
Industrie Canada fait partie d'un portefeuille industriel qui comprend aussi les organismes suivants: l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, la Banque de développement du Canada, l'Agence spatiale canadienne, le Tribunal de la concurrence, etc.