Given the slow pace of progress we're seeing at the WTO, I think we also need to keep on exploring other options, whether in regional trade agreements, trade investment agreements, or bilateral discussions with a variety of our partners around the world, not only because those agreements themselves can be important for us, but because that's one way for Canada to set an example and to spur progress in the broader multilateral arena.
Étant donné la lenteur des progrès à l'OMC, je crois que nous devons également continuer d'explorer d'autres options, que ce soit du côté des accords commerciaux régionaux, des accords d'investissement commercial ou des discussions bilatérales avec nos partenaires du monde entier, non seulement parce que ces accords peuvent être importants pour nous, mais parce que c'est une façon pour le Canada de donner l'exemple et de faire avancer les choses sur la scène multilatérale.
