Traduction de «broader landscape through » (Anglais → Français) :

Second, protected areas should be integrated into the sustainable management of the broader landscape through land use planning and through other landscape-scale initiatives.
Deuxièmement, les aires protégées devraient faire partie intégrante de la gestion durable du paysage, au sens large, en passant par l'aménagement du territoire et autres initiatives à l'échelle du paysage.

In order to have a real landscape effect and help conserve a broader landscape, it is a policy shift that needs to happen, where people have an incentive to maintain those natural areas through either increased programs through Agriculture and Agri-Food Canada to which Environment Canada could contribute or Habitat Stewardship Program fund monies et cetera.
Si nous voulons avoir un effet réel sur le paysage et aider à conserver un paysage plus vaste, une réorientation s'impose afin que les propriétaires soient encouragés à maintenir ces zones naturelles au moyen de programmes bonifiés d'Agriculture et Agroalimentaire Canada auxquels Environnement Canada pourrait contribuer. Il pourrait aussi y avoir des fonds du Programme national de gérance agroenvironnementale, et cetera.

Ms. Stephanie Cairns: One of the things we've learned through conservation biology over the last.I think knowledge in this area has changed a lot in the last 10 to 20 years, and a lot of the inspiration behind our report is the realization that parks cannot be managed as islands of preservation within, letting anything else happen in the broader landscape.
Mme Stephanie Cairns: Il y a une chose que nous avons apprise sur la biologie de conservation au cours des dernières années.Les connaissances dans ce secteur ont énormément évolué au cours des 10 à 20 dernières années, et ce qui a inspiré notre rapport en grande partie, c'est que nous nous sommes rendus compte que les parcs ne peuvent être gérés comme des îlots de préservation à l'extérieur desquels n'importe quoi peut se produire.