Traduction de «broader international harmonisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international harmonisation
harmonisation internationale

Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles - internal market, Motor Vehicles - international) | Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles)
Groupe Harmonisation technique (Véhicules à moteur)

HS Convention | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | International Convention on the Harmonised System
Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Convention sur le SH | Convention sur le Système harmonisé

ICH harmonised tripartite guideline [ ICH harmonised tripartite guideline: International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use. ]
Directive tripartite harmonisée de la CIH [ Directive tripartite harmonisée de la CIH: Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques relatives à l'homologation des produits pharmaceutiques à l'usage humain ]

facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use
Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques relatives à l'homologation des produits pharmaceutiques à usage humain [ Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage humain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ownership by the partner country, alignment to the partner's long-term development strategies, harmonisation of support and coordination of interventions among actors to avoid duplication, focus on results and mutual accountability (development effectiveness principles); respect for human rights and adherence to international law and international humanitarian law; coherence with other EU actions as part of a broader EU comprehensive approach to external conflict and crises.
l'adhésion du pays partenaire aux mesures proposées et l'alignement sur les stratégies de développement à long terme de celui-ci, l'harmonisation de l'aide et la coordination des interventions entre les différents acteurs afin d'éviter les doubles emplois, l'accent mis sur les résultats et la responsabilisation réciproque (principes d'efficacité en matière de développement); le respect des droits de l'homme ainsi que du droit international et du droit international humanitaire; et la cohérence par rapport aux autres actions de l'UE, dans le cadre plus large d'une approche globale de l'UE à l'égard des conflits et crises extérieurs.

19. Takes the view that international coordination must lead to the progressive upgrading of prudential rules globally to avoid regulatory arbitrage; underlines that progress made within the broader context of the G-20 consists of a 'minimum harmonisation' approach, which must not prevent the European Union from applying higher standards; welcomes in this context the fact that the European Union is more ambitious with regard to the scope and requirements of regulation and supervision, as demonstrated by legislation recently adopted or under discussion;
19. estime que la coordination internationale doit déboucher sur le renforcement progressif des règles prudentielles sur le plan mondial afin d'éviter les arbitrages réglementaires; souligne que les progrès réalisés dans le cadre plus vaste du G-20 participent d'une approche d''harmonisation minimale" qui ne doit pas empêcher l'Union d'appliquer des normes plus strictes; se félicite à cet égard que l'Union se montre plus ambitieuse en ce qui concerne l'étendue et les règles de la régulation et de la surveillance, ce dont témoignent les actes législatifs récemment adoptés ou en cours d'examen;

18. Takes the view that international coordination must lead to the progressive upgrading of prudential rules globally to avoid regulatory arbitrage; underlines that progress made within the broader context of the G20 consists of a 'minimum harmonisation' approach that must not prevent the EU from applying higher standards; welcomes in this context the fact that the European Union is more ambitious with regard to the scope and requirements of regulation and supervision, as legislation recently adopted or under discussion demonstrates;
18. estime que la coordination international doit déboucher sur le renforcement progressif des règles prudentielles sur le plan mondial afin d'éviter les arbitrages réglementaires; souligne que les progrès réalisés dans le cadre plus vaste du G20 participent d'une approche d'"harmonisation minimale" qui ne doit pas empêcher l'Union européenne d'appliquer des normes plus strictes; se félicite à cet égard que l'Union européenne se montre plus ambitieuse en ce qui concerne l'étendue et les règles de la régulation et de la surveillance, ce dont témoignent les actes récemment adoptés ou en cours d'examen;

broader harmonisation of existing international norms and standards instead of the introduction of new standards,
harmonisation plus large des normes et des standards internationaux existants au lieu de l'introduction de nouvelles normes,

· broader harmonisation of existing international norms and standards instead of the introduction of new standards,
· harmonisation plus large des normes et des standards internationaux existants au lieu de l’introduction de nouvelles normes,

As part of its 1995 Accounting Strategy, the Commission seeks to integrate European harmonisation in the accounting field within the broader context of international accounting harmonisation.
Dans le cadre de sa stratégie comptable arrêtée en 1995, la Commission s'efforce d'intégrer le processus d'harmonisation comptable en cours à l'échelle communautaire dans le contexte plus large de celui qui a lieu au plan international.

This strategy aims to improve comparability of accounts drawn up by companies in different Member States and integrates European accounting harmonisation efforts into a broader context of harmonisation at the international level, thereby facilitating EU companies' access to international capital markets.
Cette stratégie a pour objectif d'améliorer la comparabilité des comptes établis par des sociétés d'États membres différents; elle intègre l'harmonisation comptable entreprise au niveau communautaire dans le cadre plus large de l'harmonisation comptable internationale, facilitant ainsi l'accès des entreprises de l'Union aux marchés internationaux de capitaux.

Rather than create a European Accounting Standards Board or a new layer of European accounting standards on top of the existing layers of national and international standards, the Communication proposes to associate the EU with the efforts undertaken by IASC (International Accounting Standards Committee) and IOSCO (International Organisation of Securities Commissions) towards a broader international harmonisation of accounting standards.
Plutôt que de créer un organisme européen de normalisation comptable ou de formuler une nouvelle strate de normes comptables européennes qui viendrait se superposer aux normes qui existent déjà au niveau national et international, la communication propose d'associer l'UE aux efforts entrepris par l'IASC (International Accounting Standards Committee) et par l'OICV (Organisation internationale des commissions de valeurs) pour parvenir à une harmonisation internationale plus large des normes comptables.