Traduction de «broader implications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Broader Vision: Immigration Plan [ A Broader vision: immigration and citizenship plan | A Broader vision ]
Une vision élargie : Plan en matière d'immigration [ Une vision élargie : plan en matière d'immigration et de citoyenneté ]

assess design risks and implications | assessing design risks and implications | assess risks and implications of a design | evaluate risks and implications of a design
évaluer les risques et les implications d’un aménagement

nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications
implications de la pollution urbaine

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

Y2000 Statement of Anticipated Implications [ Y2K Impact Statement | Y2K Statement of Anticipated Implications | Year 2000 Statement of Anticipated Implications ]
Déclaration concernant les répercussions prévues du problème de l'an 2000

implication | IF-THEN operation | conditional implication operation | conditional implication | inclusion
inclusion | implication

analyse legacy implication | manage ICT legacy implication
aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC

budgetary consequences | budgetary effects | budgetary impact | budgetary implications | impact on the budget | implications for the budget
incidence budgétaire

fowl broader
éleveuse

broader term | B.T. | BT
terme générique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. Notes that the European Union will continue to closely monitor the situation and its broader implications and act accordingly;
31. fait observer que l'Union européenne continuera à suivre de près la situation, ainsi que toutes les répercussions d'une façon générale, et agira en conséquence;

The European Union will continue to closely monitor the situation and its broader implications and act accordingly’;
L'Union européenne continuera à suivre de près la situation, ainsi que toutes les répercussions d'une façon générale, et agira en conséquence";

22. Supports in principle the quicker adoption of pending simplification proposals, but considers it necessary to assess on a case-by-case basis whether a proposal has broader implications, in which case more time will be required;
22. soutient le principe d'une adoption plus rapide des propositions de simplification en attente, mais considère qu'il est indispensable d'évaluer au cas par cas si une proposition a des implications plus larges et si, par conséquent, un délai supplémentaire s'impose;

The Committee reviewed, and will continue to examine carefully, Canada’s international obligations with respect to children’s rights and freedoms as a case study reflecting the broader implications of ensuring that domestic legislation complies with Canada’s international human rights obligations, and in keeping with a broader mandate that began with this Committee’s first report, Promises to Keep: Implementing Canada’s Human Rights Obligations.[1]
Le Comité a passé en revue et va continuer d’examiner attentivement les obligations internationales du Canada en matière de droits et libertés des enfants afin de rendre compte des considérations générales liées à la conformité des lois nationales aux obligations internationales du Canada relatives aux droits de la personne et de respecter le mandat général à l’origine de son premier rapport, intitulé Des promesses à tenir : le respect des obligations du Canada en matière de droits de la personne[1].

In my opinion, the potential for material and adverse consequences is so great that we should take the time to more fully assess the broader implications of this fundamental change to families, children and religious freedoms.
À mon avis, les conséquences concrètes et néfastes sont si grandes que nous devrions prendre le temps d'examiner à fond les répercussions globales de ce changement fondamental touchant les familles, les enfants et la liberté religieuse.

The potential for long term consequences is so great that we should take the time to more fully assess the broader implications of this fundamental change to families, children and religious freedoms.
La possibilité que ce changement fondamental à la famille, à la situation des enfants et à la liberté de religion ait des conséquences à long terme est si grande que nous devrions prendre le temps de mieux en évaluer les répercussions.

This is one of the central points I would like to make: that no matter how laudable or defensible any given proposal might be on its own merits, it is imperative that we not lose sight of the broader implications for the integrity of the taxation system and fiscal framework.
C'est un de mes principaux arguments: peu importe à quel point une proposition est louable ou défendable en soi, il est impérieux de ne pas perdre de vue ses répercussions sur l'ensemble du régime fiscal et du cadre financier.

This is necessary in the context of the evolution of the Committee’s own attempts to profile the European Parliament responsiveness to individual grievances, especially when such grievances have a broader implication for EU policy making or adjustment.
Cela s'avère nécessaire dans le contexte du développement des efforts de la commission pour souligner la capacité du Parlement européen à répondre aux plaintes individuelles, en particulier lorsque ces plaintes ont une large influence sur l'élaboration ou l'adaptation de la politique communautaire.

I raised the matter concerning Cape Breton, Nova Scotia, because of its broader implications and because we will be receiving shortly, I presume, Bill C-20.
J'ai soulevé le cas du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse, en raison de ses vastes conséquences et parce que nous allons recevoir sous peu, je présume, le projet de loi C-20.