Traduction de «broader discussion around » (Anglais → Français) :

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, Bill C-23 has been used as a proxy for a much broader discussion around the area of sexual orientation.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, on s'est servi du projet de loi C-23 comme d'un prétexte pour faire porter le débat sur la question de l'orientation sexuelle.

Current discussions around the future of the airline industry have raised the spectre of a series of broader threats to Canadian control.
Les discussions en cours qui portent sur l'avenir de l'industrie aérienne soulèvent à nouveau le spectre d'une série de menaces accrues pour le contrôle canadien.

There's a lot of discussion around causality and correlation there, but I think we can agree that people's ability to invest in their children and the broader support institutions and structures that exist in more equal and cohesive societies make a big difference to equality of opportunity.
Et bien qu'il y ait toute une discussion sur les effets et les causes, je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la capacité d'investir dans les enfants et la présence d'institutions et de structures de soutien favorisent énormément l'égalité des chances.

Ms. Diana Carter: Our reports were written for other purposes than this specific discussion, so they have recommendations that are much broader, based around the working conditions, wages, and salaries of the workforce as a whole.
Mme Diana Carter: Nos rapports ont été écrits à d'autres fins que pour ce genre de discussion et nos recommandations sont beaucoup plus larges, puisqu'elles portent sur les conditions de travail et les salaires de ces travailleurs et de ces travailleuses en général.

The broader role of the federal government and some of the steps that have been taken through this legislation are absolutely open for you to discuss around this table, and we're encouraged that you're doing so.
Vous avez tout loisir de discuter du rôle général du gouvernement fédéral et des mesures déjà prises dans ce projet de loi, et nous vous encourageons à le faire.