Coincidentally, the MacKay task force is proposing that Industry Canada assume responsibility for the gathering of information that is reflected in this report and for the credit statistics, not, I don't think, to relieve the CBA of doing it, but because what we need is a broader audience, certainly on the credit statistics.
Par hasard, le groupe de travail MacKay propose qu'Industrie Canada assume la responsabilité de la cueillette des données qui sont contenues dans ce rapport ainsi que des statistiques relatives au crédit, non pas pour enlever cette tâche à l'ABC, mais parce que nous avons besoin d'un plus vaste échantillonnage, assurément en ce qui a trait aux statistiques sur le crédit.
