Vertaling van "broader and stronger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Broader Vision: Immigration Plan [ A Broader vision: immigration and citizenship plan | A Broader vision ]
Une vision élargie : Plan en matière d'immigration [ Une vision élargie : plan en matière d'immigration et de citoyenneté ]

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

Contributing to a stronger economy: report of the Tourism Sector Consultations on Prosperity [ Contributing to a stronger economy ]
Pour une économie plus forte : rapport des Consultations de l'industrie touristique sur la prospérité [ Pour une économie plus forte ]

stronger protection measures
mesures de protection renforcée

Agenda 2000 | For a stronger and wider Union | The challenge of enlargement
Agenda 2000 | Le défi de l'élargissement | Pour une union plus forte et plus large

Towards a Stronger Europe
Vers une Europe plus forte

fowl broader
éleveuse

broader term | B.T. | BT
terme générique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is further confirmed by a recent KPMG study, with input from the Canada West Foundation, entitled “Renewal of Food Processing in Western Canada”, which cited eight key factors contributing to the restructuring and resurgence of food processing in western Canada, creating new jobs and growth on a broader and stronger foundation.
C'est ce que confirme une récente étude de KPMG, à laquelle a contribué la Canada West Foundation. Cette étude, intitulée «Renewal of Food Processing in Western Canada», citait cinq facteurs clés de la restructuration et du renouveau de la transformation des produits alimentaires dans l'Ouest du Canada, facteurs qui ont contribué à la création de nouveaux emplois et à une croissance fondée sur une base plus large et plus solide.

I saw young people from other provinces who worked in Quebec, as well as Quebeckers who spent two or three years working in a different office emerge from the experience with a broader and stronger vision of the country.
J'ai vu des jeunes en provenance d'autres provinces ayant travaillé au Québec ainsi que des Québécois ayant passé deux ou trois ans de leur vie à travailler dans différents bureaux ressortir de ces expériences avec une vision plus forte du Canada.

2. Believes that a protection instrument should be established at European level, as part of a broader strategy for promoting high-quality EU products, based on a stronger commitment from the EU institutions to treat manufacturing and craft industries as a driving force for growth and the completion of the single market, thus enhancing the prestige of locally based manufacturing and handicraft production, supporting local economic development and employment in the areas concerned, boosting tourism, and strengthening consumer confidence;
2. soutient l'instauration au niveau européen d'un instrument de protection inscrit dans une stratégie plus vaste de valorisation des productions européennes de qualité, dans le cadre d'un engagement réaffirmé des institutions de l'Union en faveur des secteurs de l'industrie, de la confection et des productions artisanales en tant que moteurs de la croissance et de l'achèvement du marché unique, permettant de valoriser les productions industrielles et artisanales locales, de soutenir le développement économique local et l'emploi dans les territoires concernés, de développer l'activité touristique et de renforcer la confiance des consommateurs;

16. Believes that extending the scope of the geographical indication protection system to cover non-agricultural products should form part of a broader strategy for promoting high-quality EU products, based on a stronger commitment from the EU institutions to treat manufacturing and craft industries as a driving force for growth and the completion of the single market;
16. est convaincu que l'extension aux produits non agricoles de la protection des indications géographiques doit s'inscrire dans une stratégie plus vaste de valorisation des productions européennes de qualité, dans le cadre d'un engagement réaffirmé des institutions de l'Union en faveur des secteurs de l'industrie, de la confection et des productions artisanales en tant que moteurs de la croissance européennes et de l'achèvement du marché unique;

The EU should therefore hold fast to its objective of a bi-regional partnership with Latin America, a broader and stronger association covering as many different fields as possible.
C'est pourquoi l'Union ne doit jamais dévier de son objectif: forger avec l'Amérique latine une association bi-régionale, large et intense, englobant le plus grand nombre possible de domaines.

Prospective simplification of visa procedures would positively affect mobility in the area of research and science and facilitate efficient implementation of the ST Agreement, while also contributing to the broader goal of stronger political, economic and cultural ties between the EU and Russia.
Une éventuelle simplification des procédures de délivrance de visas aurait des répercussions positives sur la mobilité dans le domaine de la recherche et de la science, et faciliterait une mise en œuvre efficace de l'accord de coopération scientifique et technologique, tout en contribuant à l'objectif global de renforcement des liens politiques, économiques et culturels entre l'Union européenne et la Russie.

Broader and stronger transatlantic cooperation
Une coopération transatlantique plus large et plus forte

That, again, would be an involvement of a broader part of Canadian society in the underpinnings of a much broader and stronger relationship.
Là encore, ce serait une participation plus poussée de la société canadienne dans la mise en place de bases solides permettant des relations plus étendues et plus étoffées.

Referring to two initiatives launched by the European Union – European Green Capitals and the Covenant of Mayors – she said, "Today we offer to make this partnership even broader and stronger.
Évoquant deux initiatives lancées par l'Union européenne – les Capitales vertes de l'Europe et le Pacte des maires – elle a déclaré: "Nous proposons aujourd'hui d'élargir encore et de renforcer ce partenariat.