Vertaling van "broadcasting services within " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evaluate health services within the community | prove efficiency of health services within the community | assess health services within the community | value health services within the community
évaluer les services de santé au sein d’une communauté

traffic information broadcasting | traffic information broadcasting service
radiodiffusion d'informations routières | radiodiffusion d'informations sur la circulation

Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State
Comité consultatif des conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un Etat membre | Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux par route dans un Etat membre

conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State
les conditions de l'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre

manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

consider all dimensions of social service users' situations | work with a holistic approach within social services | apply a holistic approach in social services | apply holistic approach within social services
adopter une approche holistique dans les services sociaux

broadcasting-satellite service [ BSS | broadcasting satellite service | satellite broadcasting service ]
service de radiodiffusion par satellite

direct broadcasting service [ direct broadcast service | direct-to-home service ]
service de diffusion directe par satellite [ service de radiodiffusion directe ]

Compatibility between Broadcasting Service (87-108 MHz) and Aeronautical Services (108-137 MHz)
Compatibilité entre le service de radiodiffusion (87-108 MHz) et les services aéronautiques (108-137 MHz)

broadcasting-satellite service | satellite broadcasting service
service de radiodiffusion par satellite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ‘Television without Frontiers’ Directive seeks to remove obstacles to the freedom to provide television broadcasting services within the European Union.
La directive « Télévision sans frontières » vise à supprimer les entraves à la libre diffusion des émissions télévisuelles à l'intérieur de l'Union.

In this regard, the Court observes, first, that when calculating such appropriate remuneration it is possible to take account of the actual and potential audience both in the Member State of broadcast and in any other Member State where the broadcasts are received, and that it is thus not necessary to limit the free movement of services within the European Union.
À cet égard, la Cour relève, d’une part, que, pour calculer une telle rémunération appropriée, il est possible de prendre en compte l’audience effective et potentielle tant dans l’État membre d’émission que dans tout autre État membre dans lequel les émissions sont reçues et qu’il n’est pas ainsi nécessaire de limiter la libre circulation des services au sein de l'Union.

This does not render their services television broadcasting services within the meaning of the Television Without Frontiers Directive [14].
Cela ne fait pas pour autant de leurs services des services de radiodiffusion télévisuelle au sens de la directive Télévision sans frontières [14].

Overall, the Directive has made a positive contribution to enabling free movement of broadcasting services within the EU.
Dans l'ensemble, la directive a contribué de manière positive à la réalisation de la libre circulation des services de radiodiffusion dans l'Union européenne.

The fourth report on the application of the directive, adopted by the Commission on 6 January 2003 [10], concludes that the Directive is generally being applied satisfactorily, the free movement of television broadcasting services within the Community having essentially been ensured.
Le quatrième rapport sur l'application de la directive, adopté par la Commission le 6 janvier 2003 [10], conclut que la directive est généralement appliquée de manière satisfaisante, la libre circulation des services de radiodiffusion télévisuelle ayant été essentiellement garantie au sein de la Communauté.

Overall, the Directive has made a positive contribution to enabling free movement of broadcasting services within the EU.
Dans l'ensemble, la directive a contribué de manière positive à la réalisation de la libre circulation des services de radiodiffusion dans l'UE.

In the area of the regulation of programme content, the "Television without frontiers" Directive guarantees freedom to provide television broadcasting services within the Community, while safeguarding certain general interests, such as freedom of expression, the protection of minors, copyright, cultural diversity and consumer protection.
S'agissant de la réglementation des contenus, la directive "télévision sans frontières" garantit la libre prestation des services de radiodiffusion télévisuelle au sein de la Communauté tout en prenant en compte certains intérêts généraux : liberté d'expression, protection des mineurs, droits d'auteur, diversité culturelle et défense des consommateurs.

In announcing its budget reduction strategy last September, the CBC outlined broad strategic measures that will refocus the Corporation as a clearly and distinctively Canadian public alternative - " The Canadian Public Service Broadcaster" - within the Canadian broadcast system.
En annonçant sa stratégie pour réduire son budget en septembre dernier, Radio-Canada a exposé de vastes mesures stratégiques destinées à positionner la Société à l'intérieur du système de radiodiffusion canadien en tant que radiodiffuseur public nettement canadien.

Whereas all such restrictions on freedom to provide broadcasting services within the Community must be abolished under the Treaty;
considérant que toutes ces entraves à la libre diffusion à l'intérieur de la Communauté doivent être supprimées en vertu du traité;

The Directive aims to ensure the free movement of broadcasting services within the internal market and at the same time to preserve certain public interest objectives, such as cultural diversity, the right of reply, consumer protection and the protection of minors.
La directive vise à assurer la libre circulation des services de radiodiffusion au sein du marché intérieur tout en préservant certains objectifs importants d'intérêt public tels que la diversité culturelle, le droit de réponse, la protection des consommateurs et la protection des mineurs.