Vertaling van "broadcasting senate debates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Debates of the Senate
Débats du Sénat

Debates of the Senate, Official Report
Débats du Sénat, compte rendu officiel

The Broadcasting and Availability of the Debates and Proceedings of Parliament in Both Official Languages
La diffusion et la disponibilité des débats et travaux du Parlement dans les deux langues officielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I think we should be addressing those paucities, these questions apart from broadcasting Senate debates, because I have a suspicion that it is our concern for those problems rather than disinterest in public engagement that is causing reticence in Senate colleagues.
Toutefois, je pense que nous devrions régler ces lacunes ou ces questions hors du contexte de la diffusion de nos débats, parce que j'ai l'impression que la réticence de certains de nos collègues émane davantage de ces préoccupations que d'un manque d'intérêt du public.

When we talk of broadcasting Senate debates, the viewer will very quickly be able to see and to perceive the true and the honest from the artificial and the shallow.
Lorsque les débats du Sénat sont diffusés, le téléspectateur peut très rapidement distinguer ce qui est vrai et profond de ce qui est artificiel et superficiel.

In the event this motion should be adopted and we can have the necessary equipment to broadcast the debates in this chamber, instead of giving the responsibility to an archaic institution like CPAC, the Senate could go its own way, and we could view the debates in real time.
Dans l'éventualité où cette motion serait adoptée et si nous pouvions avoir l'équipement nécessaire à la télédiffusion des débats du Sénat, au lieu d'être régi par une institution archaïque comme CPAC, le Sénat pourrait être autonome, et nous pourrions visualiser les débats en temps réel.

There, honourable senators will find booths equipped with work areas, telephones, speakers that can broadcast the debates of either house or committee proceedings, as well as a fax machine and photocopier.
Les sénateurs y trouveront des cabines équipées d'une table de travail, d'un téléphone, de hauts parleurs pouvant diffuser les débats des deux Chambres ou des comités, de même qu'un télécopieur et un photocopieur.

For a long time, I have believed that Senate debates should be broadcasted.
Cela fait déjà longtemps que j'estime que les débats du Sénat devraient être radiodiffusés.